im b i osphärenreservat naturpark pfälzerwald url aubsmagaz in 2011 / 2012 zentrum pfälzerwald anzeige a4 11.09.2008 15:21 uhr seite 1 probedruck c m y cm my cy cmy k hambacher schlos s kellere i eg weinstrasse 110 - 67434 neustadt/w.-hambach tel. 0 63 21 /23 43 - fax 0 63 21 /81 95 0 i n f o@h s k e g . d e - www . h s k e g . d e öffnungszeiten: mo - fr 8 - 12 und 13 - 17 uhr / sa 9 - 12 uhr ab 1. november: sonntag 11 - 15 uhr / ab 1. märz: sonntag 11 - 17 uhr probieren sie bei uns in ansprechendem ambiente unter fachlicher beratung weißweine brände rotweine liköre sekte tourismus-büros für sie da klimaneutral gedruckt büro für touristik kaiserslautern-süd pirmasenser str. 62, 67655 kaiserslautern telefon 0631 2016135 fax 0631 18953 info@zentrum-pfaelzerwald.de tourist-information trippstadt hauptstraße 26, 67705 trippstadt telefon 06306 341 fax 06306 1529 info@trippstadt.de büro für touristik verbandsgemeinde hochspeyer hauptstraße 121, 67691 hochspeyer telefon 06305 71147 fax 06305 71191 info@hochspeyer.rlp.de touristinformation verbandsgemeinde lambrecht (pfalz) sommerbergstraße 3, 67466 lambrecht (pfalz) telefon 06325 181110 fax 06325 1814110 touristinfo@vg-lambrecht.de touristinformation elmstein bahnhofstraße 14, 67471 elmstein/pfalz telefon 06328 234 telefax 06328 8233 info@elmstein.de tourist information gräfensteiner land am rathaus 9, 66976 rodalben telefon 06331 234180 fax 06331 234105 tourist@rodalben.de tourist-information holzland-sickinger höhe friedhofstraße 3, 67714 waldfischbach-burgalben telefon 06333 925160 fax 06333 925190 tourist-info@waldfischbach-burgalben.de im zentrum pfälzerwald klimaneutraler druck steht für die freiwillige kompensation von co2-emissionen, die bei der herstellung eines druckproduktes entstehen. das bedeutet, die nicht vermeidbare menge an treibhausgasen an anderer stelle auszugleichen. pefc garantiert eine kontrollierte verarbeitungskette – unabhängig überwacht und lückenlos nachvollziehbar von zertifzierten und wieder aufgeforsteten wäldern über holz verarbeitende betriebe bis zum endprodukt. klimaneutral gedruckt die co2-emissionen dieses produkts wurden durch co2-emissions-zertifikate ausgeglichen. zertifikatsnummer: 813-53203-1210-1112 www.climatepartner.com neu neu premium wander-wegzeichenerklärung piktogramme impressum bcdehvkmnopqrsuwxya aufenthaltsraum balkon/terrasse barrierefrei bauernhof café eigene produkte/ hofladen einzelübernachtung möglich fahrradverleih frühstück möglich garage gar ten/ liegewiese gar tenwir tschaf t grillmöglichkeit gruppen willkommen haustiere willkommen internetanschluss internet im zimmer jakobspilgerweg kreditkar tenzahlung herausgeber: zentrum pfälzerwald touristik pirmasenser straße 62 67655 kaiserslautern 49 (0)631 2016135 www.zentrum-pfaelzerwald.de info@zentrum-pfaelzerwald.de alle rechte an diesem urlaubsmagazin liegen bei der zentrum pfälzerwald tou-ristik bzw. den beteiligten gebietskörper-schaften. nachdruck und verwendung – insbesondere der fotos und texte – nur mit genehmigung des herausgebers. fotos: archive der beteiligten touristinformati-onen, rolf bäppler, hermann daniel, huber t dreizehnter, volker edel, paul kappes, holger knecht, kuntz verlags gmbh, pfalz touristik e.v. neustadt/w., christoph riemeyer, sportfotos24.com, michael stöhr, rolf schädler. konzeption, layout und satz: das team agentur für marketing gmbh maximilianstraße 27 67433 neustadt an der weinstrasse 49 (0)6321 93700 www.dasteam.de druck: nino druck gmbh im altenschemel 21 67435 neustadt an der weinstrasse 49 (0)6327 97430 alle angaben und anzeigen in unserem urlaubsmagazin wurden sorgsam zusam-mengestellt und erfasst. wir können je-doch fehler nicht vollständig ausschlie-ßen. daher bitten wir um verständnis, dass die angaben ohne jegliche verpfich-tung oder garantie erfolgen und keinerlei verantwortung bzw. haftung für falsche angaben vom herausgeber übernommen werden kann. fröhliche, offene menschen, eine herrliche landschaf t, bodenständige kulinarische genüsse und ein angenehm mildes klima – das ist es, was die pfälzer lebensar t ausmacht. erleben lässt sich diese am besten in wanderhütten, ausflugsgaststätten und bei den verschiedenen festen und veranstaltungen. oder sie genießen beim wandern oder radeln, auf dem mountainbike oder beim nordic walking die bewegung an der frischen luf t. genießen, bewegen, wohlfühlen – was immer ihr urlaubsmotto sein sollte: sie sind uns herzlich willkommen! inhalt willkommen........................................................ seite 02-03 wanderparadies pfälzerwald................................... seite 04-05 erlebnis mountainbiking........................................ seite 06-07 radwandern........................................................ seite 08-09 nordic walking.................................................... seite 10-11 gastgeberinfos, klassifizierungserklärungen .............. seite 14-15 gastgeberadressen tabellarisch............................... seite 16-21 gastgeber & unterkünf te........................................ seite 22-39 tipps & infos......................………………………...... seite 42-55 urlaubskar te zentrum pfälzerwald........................... seite 58-59 piktogrammerklärung, impressum, ausklappseite hinten adressen tourismusbüros............................................umschlag willkommen im zentrum pfälzerwald 02 efhij zkl4 mjnosrvy0 lif t naturlaub auf dem bauernhof nichtraucher parkplatz par terre qualitätsgastgeber wan-derbares deutschland reisemobilstellplatz reiterhof sauna schlafräume-anzahl (1-4) schwimmbad separater eingang spülmaschine tennis tv tv im zimmer waschmaschine wellnessbereich zustellbettbilder linke seite: pfälzer waldpfad, luitpoldturm oben: burg frankenstein mitte: helmbachweiher bild unten: natursport aktiv im pfälzerwald natursport opening pfälzerwald, preisträger des bundes-weiten wettbewerbs4 die lungen voller waldluft, schweißperlen auf der stirn und herrliche landschaf t, wohin der blick auch fällt – es gibt keine bessere ar t, den pfälzerwald kennen zu lernen als das wandern. dabei inszenier t der wald in jeder jahreszeit seine ganz eigene dra-maturgie. im sommer, wenn eidechsen und ameisen ihren weg kreu-zen oder im herbst, wenn die bäume mit einer ganzen palette von farben aufwar ten. und was kann schöner sein, als nach einer richtig guten tour in einer der zahlreichen pfälzerwaldhütten einzukehren und mit einer def tigen pfälzer mahlzeit den tag zu krönen. das wandern ist hier zudem eine sehr soziale angelegenheit, denn es gibt mehr miteinander als anderswo. gemeinsam erwas erleben und an einem tisch zusammenrücken – das ist dem pfälzer ein bedür fnis. gäste sind da immer gut aufgehoben und werden von den einheimi-schen gerne in gespräche verwickelt. 04 unterwegs im wanderparadies pfälzerwald der neu markierte premium-weitwanderweg „pfälzer waldpfad“ führt auf einer 70 km langen tei lstrecke von stelzenberg über johanniskreuz nach merzalben mi tten durch das zentrum pfälzerwald. wei tere prädikatswanderwege der region sind der rodalber felsenwanderweg, der sickinger höhenweg und der holzlandweg in waldf ischbach-burgalben sowie der freiherrnsteig in tr ippstadtbilder linke seite: pfälzer waldpfad, karlstal oben rechts: pfälzer jakobsweg mitte: sickinger höhe unten: pfälzer waldpfad, karlstalschlucht6 wenn es das paradies für mountainbiker gäbe, es müsste so aussehen wie der pfälzerwald zwischen kaiserslautern, neustadt und pimasens, wo über 300 km bestens markier te wege biker träume wirklichkeit werden lassen. wunderschöne landschaf ten mit wäldern, bergen und seen bi lden die eindrucksvolle kulisse für touren auf einem vielfältigen wegenetz. die spezial isten werden verwöhnt mi t verschlungenen pfaden und technisch anspruchsvollen passagen mit häufigen anstiegen und ab-fahr ten. anderersei ts bieten ebene forstwege mi t eindrucksvol len aus- und ansichten das ideale terrain für eine geruhsamere heran-gehensweise. in allen fällen sollte eine tour in einer pfälzerwaldhütte ausklingen. bewi r tung und beherbung l iegen hier in bewähr ten händen, und biker sind stets gern gesehene gäste. „der pfälzerwald ist eine ideale kulisse, eine topregion fürs mountainbiken“ udo bölts das ist neu: der singletrail-technikparcours in hochspeyer bietet bikern drei kilometer naturnah gestaltete singletrails mit 20 kehren und „chicken ways“ für einsteiger. der parcours befindet sich direkt an der tour 4 des mountainbikepark-streckennetzes. informationen/flyer zu allen technikparcours unter www.mtb-park-pfaelzerwald.de. neu ist auch das giant test- und miet-bike-center an der jugendherberge in hochspeyer, wo 25 vollgefederte mountainbikes zum testen und mieten bereitstehen, infos unter www.singletrail.cc 06 über stock & stein erlebnis mountainbikingüber stock & stein bilder linke seite: unterwegs im mountainbikepark oben links: udo bölts oben rechts: technikparcours schopp unten: gruppentour im mountainbikepark8 radfahren in freier natur, das ist genuss und fi tness zu-gleich. steigen sie aufs rad und er fahren sie den naturpark pfäl -zerwald mi t seinen unverwechselbaren landschaf ten. vorbei an idyl l ischen teichen, bizar ren felsformat ionen, sagenumwobenen burgen, romant ischen mühlen und sprudelnden bächen. für den eher gemüt l ichen genuss-radler bieten sich die st recken in den wiesentälern an, die genügend zei t lassen für die kleinen detai ls am wegesrand. den spor t l ich ambi t ionier ten radler über zeugen die herausforde-rungen der für die region typischen anst iege, die auch so man-cher prof ispor t ler zum training nutzt . auf der bel iebthei tsskala der deutschen radfahrer klet ter t die fe-r ienregion pfälzerwald immer wei ter nach oben. dies l iegt an den k l imat i schen und natür l i chen gegebenhe i ten, aber auch an der guten inf rast ruktur, die hier für radfahrer geschaf fen wurde. besonders f reuen dür fen sie s ich auf ihre wohlverdiente pause: ent l ang de r radwege l aden d i e unt e r sch i ed l i chs t en fes t e zum mi t feiern ein und unsere gast ronomiebet r iebe s ind bestens vor -berei tet auf ihren besuch. grenzenloses vergnügen – sechs themenradwege durch den pfälzerwald ermöglichen anschluss an radrouten ins saarland, elsass, in die region kaiserslautern, zur deutschen weinstraße und in die rheinebene. einheitlich, durchgängig und informativ, das ist die devise für die beschilderung, die nach dem derzeit besten standard in rheinland-pfalz umgesetzt wurde. nähere infos und radwegekarten erhalten sie in den örtlichen tourist-informationen. 08 auf touren radwandernbilder linke seite: impressionen sägmühlweiher trippstadt oben: unterwegs auf der pfälzerwald tour mitte: waldfschbach-burgalben unten: schweinstal10 nordic walking in südl icher landschaft: im zen t rum pfälzerwald stehen ihnen 19 zer t i f izier te parks mi t insgesamt 444 wegeki lometern zur ver fügung. dabei ist die auslegung der st re-cken so f l ex i be l wi e d i e an f o r de rungen de r besuche r : es g i b t jewei ls drei bis vier unterschiedl ich lange st recken für einfache, mi t t l ere oder gehobene kond i t i one l l e vorausse t zungen. an den ausgangspunkten stehen große übersichtstafeln mi t kar ten, st re-ckenver läufen, höhenprof i l und beschi lderungserklärung. darüber h i naus entha l t en d i ese ta f e l n emp f oh l ene aufwärm- und deh-nungsübungen sowi e gesundhe i t s t ipps und her z f requenz r i cht -wer te. eine technikstrecke zum „selbststudium“ dieser spor tar ten f inden sie am schützenhaus in elmstein-appenthal . in v i e l en geme inden haben si e d i e mög l i chke i t , an lauf t re f f s , geführ ten touren oder kursen tei lzunehmen, die von ausgebi lde-ten trainern angeboten werden. aber auch marathon- und biath-lonveranstal tungen stehen auf dem programm. natursport opening pfälzerwald in johanniskreuz, rund um das haus der nachhal t igkei t : unter dem mot to „mi tmachen und informieren, staunen und spaß haben“ startet die frei luf tsaison für die natursport- und freizei tgestal tung im pfälzerwald. außerdem im programm: infos über sensible ökosysteme, die natur als rückzugsgebiet , trends und tipps für eigene akt ivi täten und natür l ich musik, unterhal tung und kul inar isches. termine und informat ionen zum angebot unter www.natursport-pfalz.de 10 gesund & ft nordic walkingnordic walking bilder oben, mitte, unten, links: mit den stöcken unterwegs im pfälzerwald mitte, rechts: markierungs- beispiel der nordic walking routenhaus der nachhaltigkeit infozentrum im biosphärenreservat pfälzerwald-nordvogesen gebaute nachhaltigkeit mit einer menge drin, • mit-mach-ausstellung und filme • interaktives 3-d-landschaftsmodell • regionalladen • wechselnde sonderausstellungen • beratung zu fragen der energie u.v.m. • tagungsraum viel abwechslung drumherum ... • zentrum das mountainbikeparks pfälzerwald • baumkletteranlage • historienwanderwege »spurensuche« • garten mit einheimischen kräutern und stauden • naturspielplatz • drei gaststätten vor ort ... und jeden sonntag etwas los! www.hdn-pfalz.de eintritt kostenlos! anfahrt mit dem bus • ab kl (hbf.): rsw-linien 135 und 150 • ab neustadt/w.: brn-linie 517 (fahrplan: 01805 - 8764636 und www.vrn.de sowie www.brn.de) öffnungszeiten täglich 10 – 17 uhr, außer samstag haus der nachhaltigkeit johanniskreuz 1a · 67705 trippstadt tel.: 49 (63 06) 92 10-130 hdn@wald-rlp.de www.hdn-pfalz.de das haus der nachhaltigkeit ist eine einrichtung der landesforsten rheinland-pfalz in kooperation mit dem naturpark pfälzerwald e.v. anzeige_zpt 2009-2010_links:hdn_anzeige 17.09.2008 14:35 uhr seite 1k1 kick-off: starke impulse für erfolgreiche teams! k1 waldseilpark – die attraktion im pfälzerwald. kick-off, das k1-programm für teambildung, wurde gemeinsam mit der technischen universität kaiserslautern entwickelt und ist so konzipiert, dass die unterschiedlichsten gruppen von diesem angebot profitieren: das spektrum reicht von incentiveveran-staltungen für unternehmen über erlebnispädagogik für schul-klassen bis hin zu zielorientierten führungskräftetrainings. ein faszinierendes erlebnis für alle – vom schulkind bis zum sportkletterer. zwischen kaiserslautern und enkenbach-alsenborn – gleich neben dem aus-geschilderten sportpark „rote teufel”. infos unter: www.k1-waldseilpark.de k1 waldseilpark fröhnerhof gmbh • werner-liebrich-straße • 67678 mehlingen • tel: 06303 80604514 gut gebettet gut gebettet im herzen des pfälzerwaldes die zentrum pfälzerwald tou-ristik (zpt) war tet mit vielen guten und frisch geschüttelten betten auf sie. im ur-laubsmagazin 2011/2012 finden sie auf den seiten 22 - 39 angebote für unterkunf ts-leistungen von hotels, pensionen, gasthöfen, ferienheimen, ferienwohnungen und privaten gästezimmern sowie von restaurationsbetrieben und anderen gewerbetrei-benden und selbständigen der region zentrum pfälzerwald; die piktogramme werden auf der hinteren umschlagseite erläutert. dort finden sie auch die kontaktadressen der einzelnen tourist-informationen. weitere gastgeberadressen finden sie im tabellari-schen teil seite 16 - 21 und eine übersichtskar te der region auf seite 58/59. die zpt - eine touristische arbeitsgemeinschaf t, der die verbandsgemeinden hoch-speyer, kaiserslautern-süd, lambrecht (pfalz), waldfischbach-burgalben und rodalben sowie deren or tsgemeinden angehören - ist ausschließlich herausgeber dieses ur-laubsmagazins. die anzeigeninhalte beruhen auf den angaben der anbieter; die zpt haf tet nicht für deren richtigkeit. im falle einer buchung bzw. inanspruchnahme der angebotenen leistungen werden ver tragliche beziehungen ausschließlich zum jeweili-gen anbieter begründet. wir empfehlen bei buchungen den abschluss einer reise-rücktrittskostenversicherung. hinweise zur preisangabe: die aufgeführ ten preise (hotels, pensionen, gäste-zimmer) verstehen sich als zimmerpreise pro tag. die preise für ferienwohnungen/ ferienhäuser verstehen sich als preis pro wohneinheit und tag für zwei personen. die preisspannen ergeben sich aufgrund der aufenthaltsdauer, der unterschiedlichen sai-sonzeiten, der lage, der größe sowie ausstattungsmerkmale. nach katalogdruck sind änderungen von preisen und leistungen aus sachlichen gründen möglich. kurtaxe im luftkurort trippstadt: im luf tkurort trippstadt besteht kurtaxenpflicht. der beitrag wird für die herstellung und erhaltung touristischer einrichtungen erhoben. sie ist eine öffentliche abgabe und von jedem or tsfremden gast zu zahlen, der sich in trippstadt aufhält. die kur taxenpflicht beginnt mit dem tag des eintreffens und endet mit dem tag der abreise. die tage der ankunf t und der abreise werden jedoch nur als ein tag berechnet. beitragspflichtig ist jeder über 15 jahren, der sich im kurgebiet zur erholung, unterhaltung oder übernachtung aufhält. auf der internetseite www.zentrum-pfaelzerwald.de haben sie unter der rubrik „un-terkünf te“ die möglichkeit, die an das reservierungssystem der pfalz-touristik ange-schlossenen gastgeber auf ver fügbarkeit zu prüfen und direkt zu buchen. darüber hinaus sind alle gastgeber nochmals gelistet und können direkt kontaktier t werden. klassifizierungssystem die unterkünfte im zentrum pfälzerwald sind nach dem klassifizierungssystem des dehoga (deutscher hotel- und gaststättenverband) und des dtv (deutschen tourismusverbandes) mit sternen gekennzeichnet. nähere erklärungen zu den ein-zelnen sterne-standards finden sie auf der folgenden seite. gut zu wissen gastgeber- klassifzierung gastgeber16 tabellarisch gastgeber clausen scheerer gisela ferienwhg. 06331-47665 scheerergisela@hotmail.com elmstein 25 landgasthof „zur linde“, klaus kratz hotels/pens. 06328-1239 info@zur-linde-elmstein.de www.zur-linde-elmstein.de blauer hof elmstein, bernd elsner hotels/pens. 06328-1293 imz.elmstein@t-online.de www.blauer-hof-elmstein.de 24 hotel „zur burg“, fam. pamler hotels/pens. 06328-376 ferienhaus elmstein, stefan soiron ferienwhg. fw**** 0241-527196 hauselmstein@aol.com www.ferienhaus-elmstein.de gasthof „zum dorfbrunnen“, fam. razasu ferienwhg. 06328-984955 zum_dorfbrunnen@yahoo.com 39 gemeinde elmstein wohnmobilstellplatz 06328-234 info@elmstein.de www.elmstein.de elmstein-appenthal zum alten turm hotels/pens. 06328 902940 speiger@turm-elmstein.de www.turm-elmstein.de ferienwohnung lieselotte lindheimer ferienwhg. fw**** 06328-675 ferienwohnung_lindheimer@web.de www.ferienwohnung_lindheimer.de 30 ferienhaus silvia und heribert roth ferienwhg. fw****/- 06328-733 roth-appenthal@t-online.de www.ferienwohnung-appenthal.de 36 ferienwhg. am speyerbach, peter fritsch ferienwhg. fw**** 06232-74564 fritschpeter@gmx.de www.ferienwohnung-am-speyerbach.de ferienwohnung thea zoth ferienwhg. fw**** 06328-1807 thea_zoth@gmx.de www.ferienwohnung-thea.de 33 ferienhaus trude moser ferienwhg. fw*** 06328-1823 ferienhausmoser@aol.com www.ferienhaus-moser.de 36 ferienwohnung eva, edith vorstoffel ferienwhg. 06328-524 e.vorstoffel@web.de www.fewo-eva.ferien-rlp.de elmstein-harzofen 27 naturfreundehaus elmstein wanderheim 06328-229 info@naturfreundehaus-elmstein.de www.naturfreundehaus-elmstein.de elmstein-iggelbach 24 waldhotel heller hotels/pens. 06328-989413 waldhotel@hotelheller.de www.hotelheller.de café-pension nicklis hotels/pens. 06328-388 23 hotel-gasthof „pfälzer hof“ hotels/pens. 06328-252 info@pfaelzer-hof.info www.pfaelzer-hof.info 31 ferienwohnung findeisen ferienwhg. fw**** 06328-1555 s.m.findeisen@t-online.de www.findeisen.iggelbach.de 34 ferienwohnung jutta pierot ferienwhg. fw**** 06328-344 hpierot@web.de www.ferienwohnung-pierot.de 35 ferienwohnung karl schneider ferienwhg. fw**** 06328-683 info@schneider-iggelbach.de www.ferienwohnung-schneider-online.de 32 ferienwohnung gaby höchel ferienwhg. fw*** 06328-8217 gaby.hoechel@gmx.de 34 ferienwohnung käte sauther ferienwhg. fw** 06328-559 www.elmstein.de/sauther.htm 32 ferienwohnung am waldrand ferienwhg. 06328-212 heldga@online.de elmstein-schafhof 29 ferienhaus ulrike kobel ferienwhg. fw**** 06325-1551 kobel-ferienwohnungen@t-online.de www.ferienhaus-kobel.de 30 ferienwohnung arnold ferienwhg. fw*** 06328-648 www.elmstein.de/arnold.htm 29 ferienhaus brandes ferienwhg. 06328-659 ferienappartement langbartel ferienwhg. 06328-96001 dietmar@langbartel.de www.langbartel.de elmstein-schwarzbach 25 gasthof-pension waldesruhe hotels/pens. 06306-338 schwarz55@aol.com www.pfaelzerwald-waldesruhe.de elmstein-speyerbrunn 25 hotel-restaurant „waldschlössel“ hotels/pens. 06328-280 waldschloessel-haag@t-online.de www.speyerbrunn.de 28 pension gerda ernst gästezimmer 06328-1282 ferienhausernst@aol.com hotel-restaurant „waldschlössel“ ferienwhg. 06328-280 waldschloessel-haag@t-online.de www.speyerbrunn.de 31 ferienwohnung ernst ferienwhg. 06328-1282 ferienhausernst@aol.com esthal 26 kloster st. maria hotels/pens. 06325-95420 esthal@kloster-erleben.eu www.kloster-erleben.eu 33 gästehaus am michelsberg, e. neubert ferienwhg. fw**** 06325-8298 jue.neubert@web.de www.gasetehaus-michelsberg.de 32 gästehaus waldesruhe, familie kaiser ferienwhg. 06325-7210 kaiser_udo@t-online.de www.esthal.de/kaiserh.htm 35 ferienhaus gabriele vetter ferienwhg. 06325-7618 mail-service@esthal-online.de www.esthal-online.de/vetter ferienwohnung kroschl ferienwhg. 06325-184806 vkroschl@web.de 31 ferienwohnung forsthaus breitenstein ferienwhg. 06328-227 forsthaus-breitenstein@t-online.de www.forsthausbreitenstein.de familie dr. bormann anz. hausname kategorie sterne telefon e-mail internet seitegastgeber fischbach landgasthof-pension klosterhof hotels/pens. 06305-92140 info@klosterhof-pension.de www.klosterhof-pension.de ferienwohnung harenberg ferienwhg. fw**** 06305-4056 bernd-41@t-online.de www.fewo-harenberg.de ferienwohnung kowalewski ferienwhg. fw**** 06305-5814 auekowalewski@t-online.de www.ferienwohnungen.de ferienwohnung dietrich ferienwhg. fw*** 06305-4084 montawinger1@gmx.de www.fewodietrich-fischbach-pfalz-kl.de haus irmgard weber ferienwhg. fw*** 06305-8885 o.5507 ferienwohnung „klosterhof“ ferienwhg. fw** 06305-92140 info@klosterhof-pension.de www.klosterhof-pension.de ferienwohnung leonhardt ferienwhg. fw** 06305-8133 maleon2000@hotmail.de frankeneck 25 hotel-gaststube hauswirth hotels/pens. 06325-2631 gasthof-hauswirth@kabelmail.de www.hotel-gaststube-hauswirth.de 30 gästehaus renate gutfrucht ferienwhg. fw***/**** 06325-7660 info@gaestehaus-gutfrucht.de www.gaestehaus-gutfrucht.de 32 ferienwohnung ursula klein ferienwhg. 06325-301 haus-klein@frankeneck.de www.haus-klein.de ferienwhg. „zum glück“, r. guthor-siwik ferienwhg. 06325-6453 rigusi@gmx.de www.freenet-homepage.de/zumglueck frankenstein hotel-landgasthof „schlossberg“ hotels/pens. 06329-992877 huberbeate1@aol.com www.landgasthof-schlossberg.de 28 haus burgblick gästezimmer p*** 06329-613 gerhard.taeffler@gmx.de www.burgblick-frankenstein.de haus erika ferienwhg. 06305-1227 haus.erika@online.de www.ferienwohnungenerika.de.tl geiselberg ferienhaus huwer gästezimmer 06307-7225 fewo@huwer.de www.fewo-suedwestpfalz.de gästehaus müller gästezimmer 06307-1707 ferienhaus huwer ferienwhg. fw**** 06307-7225 fewo@huwer.de www.fewo-suedwestpfalz.de ferienwohnung schaaf ferienwhg. fw**** 06307-6075 schaaf-huk@t-online.de www.ferienwohnung-schaaf.de ferienwohnung wiederkehr ferienwhg. fw*** 06307-993363 36 ferienwohnung hoffmann ferienwhg. 06307-993714 info@hoffmanns-ferienwohnung.de www.hoffmanns-ferienwohnung.de ferienwohnung mirza ferienwhg. 06307-1289 heltersberg gasthaus zur jägerlust hotels/pens. 06333-63200 brief@jaegerlust-ries.de gästehaus burkhart gästezimmer 06333-63269 37 ferienwohnung ilona ferienwhg. fw**** 06333-64217 horn-karl-reinhard@t-online.de www.fewo-horn-heltersberg.de ferienwohnung jochum ferienwhg. fw**** 06333-64869 horst-karin.jochum@t-online.de www.haus-jochum.de 36 haus dechert ferienwhg. fw**** 06333-64639 www.haus-dechert.de ferienwohnung sester ferienwhg. fw*** 06333-64547 w-sester@t-online.de www.fewo-sester.de 35 haus calanda ferienwhg. fw*** /- 06333-64400 am rothpfad ferienwhg. 06333-63129 36 haus am tiergarten ferienwhg. 06333-64609 gästehaus burkhart ferienwhg. 06333-63269 27 naturfreundehaus heltersberg wanderheim 06333-64698 naturfreundehausheltersberg@gmx.de www.naturfreunde-heltersberg.de hermersberg hotel-restaurant „cafe weis“ hotels/pens. 06333-63881 27 hermersberger wasserhaus gästez./ wanderh. 06333-6020477 info@hermersberger-wasserhaus.de www.hermersberger-wasserhaus.de hochspeyer haus labenski gästezimmer 06305-5192 wlabenski@gmx.de haus mock gästezimmer 06305-5948 sieglindemock@googlemail.com 28 pension schlicher (privatzimmer) gästezimmer p** 06305-608905 haus humbergblick ferienwhg. fw**** 06305-8137 fewo.humbergblick@freenet.de www.ferienwohnung-humbergblick.de haus günther ferienwhg. fw**** 06305-5985 info@ferienwohnung-guenther.de www.ferienwohnung-guenther.de haus schneider ferienwhg. fw**** 06305-5121 sibyllehans@web.de www.haus-schneider.info 34 haus gisela ferienwhg. fw*** 06305-993921 hjuesch@gmx.de haus am hügel ferienwhg. fw*** 06305-8990 bernd.dobmeyer@t-online.de haus landsiedel ferienwhg. fw*** 06305-1720 34 haus scherf ferienwhg. fw*** 06305-5969 irene.scherf@googlemail.com 34 haus schaak ferienwhg. fw*** 06305-994242 28 naturpark und wald-jugendherberge wanderheime 06305-336 hochspeyer@diejugendherbergen.de www.diejugendherbergen.de anz. hausname kategorie sterne telefon e-mail internet seite18 tabellarisch gastgeber hochspeyer 39 gemeinde hochspeyer wohnmobilstellplatz 06305-71147 info@hochspeyer.rlp.de www.hochspeyer.eu höheinöd ferienwohnung unruh ferienwhg. fw***/- 06333-602957 horbach auf dem ohrenhof ferienwhg. / 06333-60016 axel.mansmann@web.de wanderreiterzimmer krickenbach 32 ferienwohnung jung, „altwiese“ ferienwhg. fw**** 06307-9128273 kontakt@ferienwohnung-altwiese.de www.ferienwohnung-altwiese.de ferienwohnung bortscheller ferienwhg. fw*** 06307-1615 ferienwohnung burkhard ferienwhg. fw*** 06307-401398 burkhard.r@web.de 31 ferienwohnung cannell ferienwhg./ fw***/- 06307-1463 r.cannell@gmx.de www.haus-amsel.de gästezimmer 34 ferienwohnung pott ferienwhg. fw*** 06307-1586 ferienwohnung weber ferienwhg. fw*** 06307-1418 haus dingelbach ferienwhg. 06307-1392 lambrecht (pfalz) 22 pfalzakademie hotels/pens. 06325-18000 info@pfalzakademie.bv-pfalz.de www.pfalzakademie.de 24 hotel kuckert hotels/pens. 06325-8133 28 gästehaus jungmann gästezimmer 06325-6542 www.gaestehaus-jungmann.de ferienwohnung villa mattil ferienwhg. fw*** 0170-8040887 ferienvilla-hauptstrasse-111@web.de www.ferienvilla-mattil.de ferienhaus talblick, anette meinerz ferienwhg. fw*** 06325-954860 info@ferien-talblick.de www.ferien-talblick.de 33 ferienwohnung ohler ferienwhg. fw*** 06325-95024 information@ferienwohnung-ohler.de www.ferienwohnung-ohler.de ferienwohnung klaus faß ferienwhg. 06325-304377 ferienwohnung sabine frey ferienwhg. 06325-980273 37 ferienwohnung jungmann ferienwhg. 06325-6542 www.gaestehaus-jungmann.de 37 ferienwohnung werner roth ferienwhg. 06325-8390 michaelroth@t-online.de 27 naturfreundehaus kohlbachtal wanderheim 06325-980666 leimen haus renate ferienwhg. 06397-1458 linden ferienwohnung goede ferienwhg. fw**** 06307-1660 wgoede4845@aol.com www.ferienwohnung-lieselotte-linden.de lindenberg 26 pension silbertal, hermann richter hotels/pens. 06325-959800 richter.silbertal@t-online.de www.pension-silbertal.de ferienwohnung nina, robert christmann ferienwhg. 06325-2848 merzalben bikeparkhostel wagner hotels/pens. 06395-7519 info@bikeparkhostel.de www.bikeparkhostel.de fw elke und lorenz ferienwhg. fw**** 06395-8989 lorenz-elke@web.de www.pfaelzerwald-ferienwohnung.de haus gräfenstein ferienwhg. fw**** 06395-1883 ferienwohnung knauf ferienwhg. fw*** 06395-8346 www.geocities.com/renate_knauf feriendorf burg gräfenstein ferienwhg. 06396-1761 feriendorf-merzalben@gmx.de www.feriendorf-merzalben.de münchweiler an der rodalb 28 haus hebel gästezimmer 06395-8721 tiroler stube gästezimmer 06395-6213 35 haus rose ferienwhg. fw*** 06395-8545 berti.rose@t-online.de 32 haus sommerwald ferienwhg. fw*** 06395-8345 manni53@t-online.de www.ferienwohnung-sommerwald.de heim renate ferienwhg. fw*** 06395-8488 br-heim@web.de neidenfels gasthaus „sonja“, benno kratz hotels/pens. 06325-1309 anz. hausname kategorie sterne telefon e-mail internet seitegastgeber neidenfels ferienwohnung kiefer ferienwhg. 06325-184855 lutz.kiefer@t-online.de liechtenstein-hütte wanderheim 06325-980189 info@pwv.de queidersbach 22 gästehaus felsenkopf/rest. la mirela hotels/pens. 06371-912117 info@gaestehaus-felsenkopf.de www.gaestehaus-felsenkopf.de 22 hotel-restaurant sickinger hof hotels/pens. 06371-912117 info@gaestehaus-felsenkopf.de 35 ferienwohnung uhrig ferienwhg. fw*** 06371-120173 ilonka_uhrig@web.de www.ferienwohnung-uhrig.de ferienhaus stichler ferienhaus 06371-63764 ferienwohnung wetz ferienwhg. 06371-17840 campingplatz am gelterswoog campingplatz 0631-58870 rodalben 23 bold‘s zum grünen kranz hotels/pens. h*** 06331-23170 info@boldskranz.de www.boldskranz.de 23 hotel-restaurant haus lippert hotels/pens. h*** 06331-23130 hauslippert@t-online.de www.haus-lippert.de 23 hotel-restaurant-café pfälzer hof hotels/pens. 06331-17123 info@schokoladengiesser.de www.schokoladengiesser.de „zum schokoladengiesser“ 26 park-café-réné hotels/pens. 06331-17702 info@park-cafe-rene.de www.park-cafe-rene.de 24 villa bruderfels hotels/pens. 06331-23350 info@villa-bruderfels.de www.villa-bruderfels.de 25 zum peterhof hotels/pens. 06331-17184 28 eddi‘s schlummerstübchen gästezimmer 06331-16314 haus annemie gästezimmer 06331-17775 info@haus-annemie.de www.haus-annemie.de haus becker gästezimmer 06331-18344 28 haus ernst gästezimmer 06331-18373 norbert.ernst@superkabel.de www.haus-ernst.de haus koch gästezimmer 06331-17923 haus waltraud gästezimmer 06331-18441 33 haus imsbacher mühle ferienwhg. fw**** 06331-1410560 christa@ferienwohnung-mang.de www.ferienwohnung-mang.de bachmann g. ferienwhg. fw*** 06331-18824 gebaro@gmx.de 30 haus annemie ferienwhg. fw*** 06331-17775 info@haus-annemie.de www.haus-annemie.de haus ilse ferienwhg. fw*** 06331-18780 35 haus steinbach ferienwhg. fw*** 06331-10445 haussteinbach@web.de www.haussteinbach.de 33 haus waltraud ferienwhg. fw*** 06331-18441 31 haus am baumbusch ferienwhg. 06331-10591 dieani@t-online.de 30 haus becker ferienwhg. 06331-18344 31 haus ernst ferienwhg. 06331-18373 norbert.ernst@superkabel.de www.haus-ernst.de haus flory ferienwhg. 06331-16749 33 haus irmgard ferienwhg. 06331-10450 33 haus koch ferienwhg. 06331-17923 haus lydia ferienwhg. 06331-17383 35 haus gisela ferienwhg. 06331-729307 hausgisela.vogt@t-online.de 27 pwv hilschberghaus wanderheime 06331-18020/ info@hilschberghaus.de www.hilschberghaus.de 06331-10669 (reservierungen) schmalenberg 35 ferienwohnung pia ferienwhg. 06307-1630 h.p.stumpf@t-online.de schopp pension „vatter“ hotels/pens. 06307-529 37 ferienwohnung khachlouf ferienwhg. fw*** 06307-235 37 ferienwohnung koytek ferienwhg. 06307-273 m-koytek@t-online.de 27 naturfreundehaus „finsterbrunnertal“ wanderheime 06306-2882 naturfreundehaus.finsterbrunne www.naturfreunde-kaiserslautern.de @t-online.de camping am nfh finsterbrunnertal campingplatz 06306-2882 stelzenberg gästezimmer brenk gästezimmer 06306-1589 gästezimmer stegner gästezimmer 06306-1294 29 ferienhaus natura ferienhaus fh**** 0162-4121627 info@ferienhaus-natura-stelzenberg.de www.ferienhaus-natura-stelzenberg.de 32 ferienwohnung joerg ferienwhg. fw**** 06306-991953 dagmar-joerg@t-online.de www.michael-joerg.privat.t-online.de 36 haus wolf ferienwhg. fw**** 06306-6359 dmwolf@gmx.de www.ferien-bei-wolf.de anz. hausname kategorie sterne telefon e-mail internet seite20 tabellarisch gastgeber stelzenberg haus fischer ferienwhg. fw*** 06306-456353 a.beafischer@web.de www.pfalzholiday.de 37 haus spangenberger ferienwhg. fw*** 06306-7070 haus feldmann ferienwhg. 06307-911380 tanja@breitenau-8.de www.breitenau-8.de haus radtke ferienwhg. 06306-307 rudolf-radtke@gmx.de www.radtke-ferienwohnung.de ferienwohnung rihlmann ferienwhg. 06306-310 ferienwohnung-rihlmann@web.de 36 haus wagner ferienwhg. 06306-2948 steinalben haus wolfsteiner ferienwhg. fw**** 06333-65504 ulrichwolfsteiner@t-online.de www.ferienwohnungwolfsteiner.jimdo.com 38 camping moosalbtal campingplatz c*** 06307-993618 moosalbtaler-camping@t-online.de www.moosalbtaler-camping.de stüterhof 25 landhotel schoner hotels/pens. 06306-431 info@landhotel-schoner.de www.landhotel-schoner.de trippstadt gda wohnstift hotels/pens. 06306-820 wohnstift.trippstadt@gda.de www.gda.de 23 gemeinschaftszentrum trippstadt hotels/pens. 06306-92160 info@gemeinschaftszentrum.de www.gemeinschaftszentrum.de haflinger gestüt meiserhof hotels/pens. 06306-1415 meiserhofien@yahoo.de www.meiserhof.de 24 haus gisela hotels/pens. 06306-590 26 haus st. barbara hotels/pens. 06306-9929930 haus_stbarbara@yahoo.de www.haus-st-barbara.de 24 hotel-restaurant „schloßstuben“ hotels/pens. 06306-992354 schlossstuben@t-online.de www.schlossstuben-trippstadt.de 23 hotel-gasthof „zum schwan“ hotels/pens. 06306-92130 info@schwan-trippstadt.de www.schwan-trippstadt.de 22 hotel johanniskreuz hotels/pens. 06306-1307 hotel@hotel-johanniskreuz.de www.hotel-johanniskreuz.de hotel-garni „waldsee“ hotels/pens. 06306-993410 cafe.waldsee@t-online.de www.hotel-garni-waldsee.de 26 pension kramm hotels/pens. 06306-921511 pension.kramm@web.de 28 gästez. dechent „zum himbeerhäuschen“ gästezimmer 06306-2723 gästezimmer ecker gästezimmer 06306-2542 28 gästez. wilhelm „zum himbeerhäuschen“ gästezimmer 06306-1615 gästezimmer wissen gästezimmer 06306-991888 d-wissen@gmx.de 32 ferienwohnung folz ferienwhg. fw*** 06306-2348 helmut.folz@t-online.de 33 ferienwohnungen kramm ferienwhg. fw*** 06306-921511 pension.kramm@web.de ferienwohnungen litzenberger ferienwhg. fw*** 06306-993049 34 ferienwohnung schmalenberger ferienwhg. fw*** 06306-2622 info@volker-schmalenberger.de 36 ferienwohnung waldparadies ferienwhg. fw** 06307-2394 gda wohnstift ferienwhg. 06306-820 wohnstift.trippstadt@gda.de www.gda.de 29 ferienhaus böhmer ferienwhg. 06306-991225 29 ferienwohnung „sängerhain“ ferienwhg. 06306-501 thea@kannicht.net www.ferienwohnung-pfaelzer-wald.de 30 ferienwohnung „herrenhaus unterhammer“ ferienwhg. 06306-991265 herrenhaus@unterhammer.com www.unterhammer.com familienlandheim aschbacherhof wanderheime 0631-3642102 monikadaehmlow@evkirchepfalz.de jugendheim burg wilenstein wanderheime 089-36039973 jugendheim@burgwilenstein.de www.burgwilenstein.de 27 wanderheim „faselstall“ wanderheime 06306-341 info@trippstadt.de 38 camping-freizeitzentrum sägmühle campingplatz c**** 06306-92190 info@saegmuehle.de www.saegmuehle.de campingplatz dengel campingplatz 06306-1695 waldfischbach-burgalben 24 hotel-restaurant zum schwan hotels/pens. h*** 06333-92420 zum-schwan-wfb@t-online.de www.zum-schwan-wfb.de hotel-restaurant zur post hotels/pens. 06333-274013 hotelzurpost-wfb@t-online.de 25 haus maria rosenberg hotels/pens. 06333-923200 bhs@maria-rosenberg.de www.maria-rosenberg.de 26 gästehaus scherer gästezimmer p**** 06333-5810 info@gaestehausscherer.de www.gaestehausscherer.de 28 ferienhaus wagner gästezimmer 06333-77033 wagnerbusch@yahoo.de www.ferienwohnungwagner.piczo.com gästehaus bastian gästezimmer 06333-2897 gästehaus gottfried wagner gästezimmer 06333-3518 37 ferienwohnung schreiber ferienwhg. fw**** 06333-3743 gisela_schreiber0815@web.de www.schreiber-ferienwohnung.de 36 ferienwohnung wagner ferienwhg./ fw**** 06333-77033 wagnerbusch@yahoo.de www.ferienwohnungwagner.piczo.com 31 ferienwohnung waltraud fasco ferienwhg. fw** 06333-5387 34 haus gitti ferienwhg. fw** 06333-5125 roehrigo@t-online.de ferienwohnung orth ferienwhg. 06333-688761 mathiasorth@gmx.de 36 haus dechert ferienwhg. 06307-1472 ilse.dechert@freenet.de anz. hausname kategorie sterne telefon e-mail internet seitegastgeber waldfischbach-burgalben naturfreundehaus galgenberg wanderheim 06333-1268 pfadfinderhütte freizeitheim 06333-5734 38 camping clausensee campingplatz c**** 06333-5744 info@campingclausensee.de www.campingclausensee.de camping hundsweiher-sägemühle campingplatz 06333-5468 info@hundsweiher-saegemuehle.de www.hundsweiher-saegemuehle.de waldleiningen landgasthaus leinhof hotels/pens. h**** 06305-1792 stephanie-haag@t-online.de www.landgasthaus-leinhof.de 25 landhotel schoner hotels/pens. 06306-431 info@landhotel-schoner.de www.landhotel-schoner.de jugendzeltplatz langental wanderheim 06306-2918 wolfgang.schmitt@wald-rlp.de weidenthal otto-riethmüller-haus hotels/pens. 06329-984900 info@orh.de www.orh.de 28 gästehaus sissi rack gästezimmer 06329-607 rack-weidenthal@t-online.de www.sissi-weidenthal.de gästehaus stumpf gästezimmer 06329-1324 trioinferno@gmx.de ferienwohnung bärbel jacqui ferienwhg. fw**** 06329-1209 baerbeljacqui13@t-online.de www.ferienwohnung-baerbel.de 31 haus sonnenschein, siegmar bölke ferienwhg. fw*** 06329-1087 boelke-weidenthal@t-online.de www.boelke-weidenthal.de 37 ferienwohnung sissi rack ferienwhg. 06329-607 rack-weidenthal@t-online.de www.sissi-weidenthal.de anz. hausname kategorie sterne telefon e-mail internet seite22 gastgeber hote l (h) hotel gästehaus felsenkopf mirela grein zum winterberg 12 66851 queidersbach fon: 06371-912117 oder 06371-467329 fax: 06371-467846 info@gaestehaus-felsenkopf.de www.gaestehaus-felsenkopf.de ckosuyir ez (anz. 07) üf: 30,00-35,00 hp: 15,00 dz (anz. 08) üf: 50,00-55,00 hp: 15,00 mz (anz. 02) üf: 80,00-100,00 hp: 15,00 unmittelbar an wander- und radwanderwegen sowie mountainbikepark pfälzerwald gelegen; waldrandlage, spielplatz, busparkplatz hotel sickinger hof mirela grein hauptstraße 75 66851 queidersbach fon: 06371-912117 oder 06371-467329 fax: 06371-467846 ksur dz (anz. 30) üf: 55,00 hp: 15,00 ez (anz. 10) üf: 35,00 hp: 15,00 zentrale lage. hotel hotel-cafe-restaurant johanniskreuz josef niesmak johanniskreuz 4 67705 trippstadt-johanniskreuz fon: 06306-1307 fax: 06306-1309 hotel@hotel-johanniskreuz.de www.hotel-johanniskreuz.de cosuir0 ez (anz. 04) üf: 35,00-55,00 dz (anz. 21) üf: 70,00-100,00 mz (anz. 02) üf: 100,00-130,00 leckeres essen und gemütliche unterkunft, verbunden mit idyllischer umgebung. hotel pfalzakademie bezirksverband pfalz franz-hartmann-straße 9 67466 lambrecht fon: 06325-18000 fax: 06325-180026 info@pfalzakademie.bv-pfalz.de www.pfalzakademie.de dksxyeilr ez (anz. 20) üf: 44,00 hp: 13,00 dz (anz. 21) üf: 61,00 hp: 13,00 s (anz. 03) üf: 95,00 hp: 13,00 rollstuhlgerechtes zimmer. die unterbringung einer begleitperson im appartement erfolgt ohne berechnung.23 gastgeber hote l (h) · hote l garni (h) hotel hotel-gasthof pfälzer hof werner steigert dorfstraße 97 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-252 fax: 06328-8141 info@pfaelzer-hof.info www.pfaelzer-hof.info copsilr0 ez (anz. 01) üf: 32,00-39,00 hp: 13,00 dz (anz. 05) üf: 60,00-75,00 hp: 13,00 mz (anz. 02) üf: 17,00-120,00 hp: 13,00 1 tagungsraum mit 50 - 80 plätze; 1 suite du/wc 70 - 120 euro; hotel hhhh hotel-restaurant bold‘s zum grünen kranz günter bold pirmasenser straße 2 66976 rodalben fon: 06331-23170 fax: 06331-231730 info@boldskranz.de www.boldskranz.de sxyir ez (anz. 05) üf: 38,00-49,00 hp: 14,00 dz (anz. 12) üf: 68,00-79,00 hp: 14,00 mz (anz. 03) üf: 95,00 hp: 14,00 wanderer, radler und biker willkommen! separates gästehaus villa bruderfels. kulinarische oase für feinschmecker. hotel historischer landgasthof „zum schwan“ anke henzelmann kaiserslauterer straße 2-4 67705 trippstadt fon: 06306-92130 fax: 06306-921330 info@schwan-trippstadt.de www.schwan-trippstadt.de kpsxyir0 ez (anz. 02) üf: 50,00 hp: 18,00 dz (anz. 14) üf: 75,00-85,00 hp: 18,00 mz (anz. 01) üf: 120,00 hp: 18,00 erholen-feiern-tagen-erleben; mountainbiker-arrangements; qualitätsgastgeber wanderbares deutschland; erlebniswochenenden. hotel garni gemeinschaftszentrum trippstadt ulrich streeb friedhofstraße 1 67705 trippstadt fon: 06306-92160 fax: 06306-921690 info@gemeinschaftszentrum.de www.gemeinschaftszentrum.de dkpsxyi0 ez (anz. 03) üf: 39,00-45,00 hp: 15,00 dz (anz. 15) üf: 58,00-74,00 hp: 15,00 mz (anz. 15) üf: 69,00-104,00 hp: 15,00 unser haus ist ideal für gruppen einzelgäste, 3 gästehäuser mit je 6 zimmern (alle mit dusche und wc). hotel hhhh pension haus lippert jutta lippert-daniel neuhofstraße 30 66976 rodalben-neuhof fon: 06331-23130 fax: 06331-231350 hauslippert@t-online.de www.haus-lippert.de ckopsir0 ez (anz. 02) üf: 42,00 dz (anz. 07) üf: 63,00-70,00 weinstube, biergarten, separater eingang, fahrradgarage, w-lan, direkter einstieg felsen-wanderweg, qualitätsgastgeber wanderbares deutschland hotel „zum schokoladengiesser“, pfälzer hof angelika und michael lorenz hauptstraße 108 66976 rodalben fon: 06331-17123 fax: 06331-16389 info@schokoladengiesser.de www.schokoladengiesser.de cksyir0 ez (anz. 02) üf: 48,00 dz (anz. 06) üf: 75,00 bürgerl. bis gehobene küche, gemütlicher biergarten, 3 tagungsräume, mo. rest. ruhetag.24 gastgeber hote l (h) · hote l garni (h) hotel garni hotel zur burg o. und h. pamler hauptstraße 50a 67471 elmstein fon: 06328-376 fax: 06328-376 ky ez (anz. 02) üf: 33,00 dz (anz. 03) üf: 50,00-55,00 hotel garni haus gisela gisela schmidt hasengasse 30 67705 trippstadt fon: 06306-590 fax: 06306-991017 ckpuyi0 ez (anz. 02) üf: 21,00-35,00 dz (anz. 04) üf: 36,00-58,00 mz (anz. 02) hotel garni villa bruderfels beate bold-müller baumbuschstraße 58 66976 rodalben fon: 06331-23350 fax: 06331-233553 info@villa-bruderfels.de www.villa-bruderfels.de sxyir ez (anz. 02) üf: 37,00-40,00 dz (anz. 06) üf: 66,00-72,00 mz (anz. 02) üf: 75,00-85,00 hotel garni kuckert frau kuckert hauptstraße 51 67466 lambrecht fon: 06325-8133 fax: 06325-7041 sy ez (anz. 04) üf: 37,00 dz (anz. 06) üf: 62,00 dz (anz. 07) üf: 44,00 hotel-restaurant waldhotel heller christiane und bernd heller schlossgasse 31 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-989413 fax: 06328-989409 waldhotel@hotelheller.de www.hotelheller.de ckpuxyitr dz (anz. 06) üf: 50,00-70,00 hp: 12,00 a (anz. 01) üf: 80,00-100,00 hp: 12,00 s (anz. 01) üf: 85,00-120,00 hp: 12,00 fahren sie mal hin, in die wanderbare pfalz und genießen sie ihren verdienten urlaub bei den hellers. unser motto: klein aber fein! hotel-restaurant hhhh hotel-restaurant „zum schwan“ gabi ullrich-stöbener hauptstraße 119 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-92420 fax: 06333-924292 zum-schwan-wfb@t-online.de www.zum-schwan-wfb.de ckpxyir0 ez (anz. 03) üf: 48,00-55,00 hp: 15,00 dz (anz. 17) üf: 75,00-85,00 hp: 15,00 qualitätsgastgeber wanderbares deutschland. idealer ausgangspunkt für prädikatswanderweg pfälzer waldpfad. hotel-restaurant hotel-restaurant schlossstuben daniela bielmann und familie bolzer hauptstraße 24 67705 trippstadt fon: 06306-992354 fax: 06306-992356 schlossstuben@t-online.de www.schlossstuben-trippstadt.de kuir ez (anz. 01) üf: 35,00-40,00 hp: 17,00 dz (anz. 04) üf: 58,00-70,00 hp: 17,00 mz (anz. 01) wlan im gesamten hotelbereich25 gastgeber hote l (h) · hote l garni (h) · gas thof (g) hotel-restaurant hotel waldschlössel thomas haag ortsstraße 24 67471 elmstein-speyerbrunn fon: 06328-280 fax: 06328-989203 waldschloessel-haag@t-online.de www.speyerbrunn.de cmopsuilr0 ez (anz. 01) üf: 25,00-33,00 hp: 11,00 dz (anz. 10) üf: 46,00-50,00 hp: 11,00 mz (anz. 02) hp: 11,00 tagesessen - 4 gänge menü ab 9,90 euro, reit- und jagdmöglichkeiten. appartement auf anfrage. tagungsraum mit 28 sitzplätzen. hotel-restaurant bildungshaus maria rosenberg bildungshaus maria rosenberg rosenbergstraße 22 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-923200 fax: 06333-923280 bhs@maria-rosenberg.de www.maria-rosenberg.de cdkpsuxyei0 ez (anz. 38) üf: 32,90-37,20 hp: 9,10 dz (anz. 16) üf: 55,40-64,00 hp: 9,10 mz (anz. 11) üf: 83,10 hp: 9,10 2 barrierefreie zimmer; weitere ez und dz fließend warm wasser. wanderer und pilger sind auf maria rosenberg herzlich willkommen hotel-restaurant landhotel schoner eva schoner stüterhof 5 67661 stüterhof waldleiningen fon: 06306-431 fax: 06306-453 info@landhotel-schoner.de www.landhotel-schoner.de cksi dz (anz. 05) üf: 72,00 ez (anz. 01) üf: 45,00 mitten in der natur, direkte anbindung an mountainbikepark pfälzerwald gasthof landgasthof „zur linde“ klaus kratz hauptstraße 60 67471 elmstein fon: 06328-1239 oder 06328-8262 fax: 06328-9020130 info@zur-linde-elmstein.de www.zur-linde-elmstein.de ksyi ez (anz. 01) üf: 28,00-35,00 dz (anz. 06) üf: 45,00-60,00 dz (anz. 01) idyllischer biergarten, grillen nach vereinbarung, idealer ausgangspunkt für aktiven urlaub, wanderer, radfahrer und motorradfahrer willkommen. gasthof gasthof hauswirth christiane hauswirth talstraße 77 67468 frankeneck fon: 06325-2631 oder 0171-1960931 gasthof-hauswirth@kabelmail.de www.hotel-gaststube-hauswirth.de cksxyi ez (anz. 04) üf: 35,00-45,00 dz (anz. 06) üf: 60,00-70,00 gasthof gasthof-pension waldesruhe ina schwarz schwarzbach 36 67471 elmstein-schwarzbach fon: 06306-338 fax: 06306-6279 schwarz55@aol.com www.pfaelzerwald-waldesruhe.de syi ez (anz. 04) üf: 20,00-23,00 hp: 10,00 dz (anz. 06) üf: 40,00-46,00 hp: 10,00 freiterrasse, direkt am mountainbikepark pfälzerwald gelegen, jacobspilgerweg ca 1 km entfernt; nähe johanniskreuz im elmsteiner tal gasthof zum peterhof peter helfrich hauptstraße 184 66976 rodalben fon: 06331-17184 fax: 06331-140377 ksir ez (anz. 02) üf: 28,00 dz (anz. 04) üf: 43,00-50,00 ez (anz. 03) üf: 23,0026 gastgeber pens i on (p) · pr i vat z immer (pp) pension kloster st. maria kloster st. maria klosterstraße 60 67472 esthal fon: 06325-95420 oder 0173-8230523 fax: 06325-954250 esthal@kloster-erleben.eu www.kloster-erleben.eu kpsyei0 ez (anz. 30) üf: 18,00 hp: 6,50 ez (anz. 01) üf: 23,00 hp: 6,50 dz (anz. 02) üf: 34,00 hp: 6,50 transfer-möglichkeit wird gerne angeboten pension haus st. barbara benedikta billerth hauptstraße 14 67705 trippstadt fon: 06306-992993-0 fax: 06306-992993-9 haus_stbarbara@yahoo.de www.haus-st-barbara.de cdkmpsyei ez (anz. 10) üf: 33,00-38,00 hp: 10,00 ez (anz. 07) üf: 26,00-31,00 hp: 10,00 dz (anz. 02) üf: 54,00-59,00 hp: 10,00 1 appartement preis üf: 47-52 pension pension „kramm“ und ferienwohnungen horst kramm ringstraße 1 67705 trippstadt fon: 06306-921511 fax: 06306-921520 pension.kramm@web.de ckpsuyir0 ez (anz. 01) üf: 30,00-32,00 dz (anz. 04) üf: 46,00-50,00 a (anz. 02) üf: 36,00-39,00 siehe auch ferienwohnung anzeige seite 33. alle gästezimmer sind mit singleküche, dusche/wc, balkon, sat/tv und telefon ausgestattet. pension pension silbertal hermann richter lambrechter straße 23 67473 lindenberg fon: 06325-959800 oder 06325-8492 fax: 06325-9598033 richter.silbertal@t-online.de www.pension-silbertal.de si ez (anz. 02) üf: 40,00-43,00 dz (anz. 07) üf: 60,00-63,00 s (anz. 02) üf: 76,00-78,00 pension park-café-rené reinhard weber bahnhofstraße 2 66976 rodalben fon: 06331-17702 info@park-cafe-rene.de www.park-cafe-rene.de ksuxyr ez (anz. 01) üf: 35,00-45,00 dz (anz. 04) üf: 60,00-66,00 privatzimmer phhhh gästehaus scherer monika und gerhard scherer höheinöder straße 1 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-5810 oder 06333-275395 fax: 06333-275394 info@gaestehausscherer.de www.gaestehausscherer.de kxyir0mh dz (anz. 04) üf: 33,00-60,00 zukünftig wird es nicht mehr darauf ankommen, dass wir überall hinfahren können, sondern ob es sich noch lohnt, dort anzukommen.(h. hesse)27 gastgeber wanderhe im (w) wanderheim hilschberghaus pwv rodalben sieglinde frank fichtenstraße 1a 66976 rodalben fon: 06331-18020 oder 06331-10669 fax: 06331-804595 info@hilschberghaus.de www.hilschberghaus.de ksuyir0 ez (anz. 01) üf: 21,00-26,00 dz (anz. 05) üf: 18,00-22,50 mz (anz. 07) üf: 9,00-14,00 60 betten- alle zimmer und bettenlager mit dusche und wc, aussichtsterasse mit 70 plätzen, spielplatz; direkt am felsenwanderweg, täglich geöffnet wanderheim naturfreundehaus lambrecht im kohlbachtal franziska göller beckertalerstraße 23 67468 frankeneck fon: 06325-980666 fax: 06325-988541 sy mz (anz. 03) üf: 14,00-17,00 das naturfreundehaus lambrecht im kohlbachtal ist mit seinen übernachtungsmöglich-keiten der ideale wanderstützpunkt im herzen des pfälzerwaldes. wanderheim naturfreundehaus heltersberg naturfreundehaus heltersberg in der lettenkaut 67716 heltersberg fon: 06333-64698 naturfreundehausheltersberg@gmx.de www.naturfreunde-heltersberg.de kpis dz (anz. 06) üf: 17-23 mz (anz. 02) üf: 17-23 küche für selbstversorger, nach absprache hp/vp möglich, biker willkommen, bewirtschaftet (sommer: mi/fr/sa/so/feiert.; winter: fr/sa/so/feiert.) wanderheim hermersberger wasserhaus axel mansmann wasserhaus 66919 hermersberg fon: 06333-6020477 axel.mansmann@web.de www.hermersberger-wasserhaus.de ckopuir0 a (anz. 01) üf: 25,00-35,00 gastronomisches angebot: selbstgemachte torten und kuchen, frische speisen aus der region (hp möglich), qualitätsgastgeber wanderbares deutschland (ab mai 2011) wanderheim wanderheim faselstall c/o tourist-information trippstadt hauptstraße 116 67705 trippstadt fon: 06306-341 fax: 06306-1529 info@trippstadt.de www.trippstadt.de ksi mz (anz. 06) preise und verpflegungsleistungen auf anfrage wanderheim naturfreundehaus elmstein naturfreundehaus harzofen esthaler straße 63-67 67471 elmstein-harzofen fon: 06328-229 fax: 06328-569 info@naturfreundehaus-elmstein.de www.naturfreundehaus-elmstein.de csuxyi0 ez (anz. 05) üf: 27,30 hp: 5,50 dz (anz. 20) üf: 14,50 hp: 5,50 mz (anz. 25) üf: 24,30 hp: 5,50 wanderheim naturfreundehaus finsterbrunnertal müller finsterbrunnertal 1 67705 finsterbrunnental fon: 06306-2882 fax: 06306-6639 naturfreundehaus.finsterbrunne@t-online.de www.naturfreunde-kaiserslautern.de ksy dz (anz. 08) üf: 17,50-23,00 hp: 6,50 mz (anz. 09) üf: 17,50-23,00 hp: 6,50 ez (anz. 01) üf: 17,50-23,00 hp: 6,50 dusche/wc auf den etagen, alle zimmer fließend kalt/warm wasser, abenteuerspielplatz, premiumwanderweg pfälzer waldpfad, gps-wanderungen, jakobsweg28 gastgeber pr i vat z immer (pp) privatzimmer himbeerhäuschen j. dechent und r. wilhelm karlstalhaus 23 67705 trippstadt fon: 06306-2723 oder 06306-1615 ckpyi ez (anz. 01) üf: 18,00-20,00 dz (anz. 02) üf: 36,00-40,00 ruhige idyllische lage am waldrand oberhalb der karlstalschlucht privatzimmer eddi‘s schlummerstübchen klaus-peter edrich lindersbachstraße 17 66976 rodalben fon: 06331-16314 fax: 06331-16314 ckpilr0 ez (anz. 01) üf: 18,00 hp: 10,00 dz (anz. 01) üf: 35,00 hp: 10,00 privatzimmer phhh privatzimmer burgblick rosel und gerhard täffler hauptstr. 80 67468 frankenstein fon: 06329-613 gerhard.taeffler@gmx.de www.burgblick-frankenstein.de ckpur0 ez (anz. 01) üf: 25,00-30,00 dz (anz. 02) üf: 50,00-60,00 qualitätsgastgeber wanderbares deutschland privatzimmer haus wagner gottfried wagner schillerstraße 18 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333 -3518 copuyir0 ez (anz. 01) üf: 20,00 dz (anz. 01) üf: 40,00 mz (anz. 02) üf: 54,00 unser gästehaus mit familienanschluss liegt in ruhiger wohngegend. reichhaltiges frühstücksbuffet. aufenthaltsraum mit tv. privatzimmer pension ernst gerda ernst ortsstraße 29 67471 elmstein-speyerbrunn fon: 06328-1282 fax: 06328-1282 ferienhausernst@aol.com ckpuyir dz (anz. 02) üf: 40,00-44,00 privatzimmer haus ernst inge ernst schlesienstraße 25 66976 rodalben fon: 06331-18373 fax: 01212-510405461 norbert.ernst@superkabel.de www.haus-ernst.de kpir dz (anz. 01) üf: 30,00-40,00 privatzimmer haus hebel werner hebel konrad-adenauer-ring 25 66981 münchweiler an der rodalb fon: 06395-8721 kpuir0 dz (anz. 02) üf: 45,00-50,00 privatzimmer gästehaus jungmann manfred und erika jungmann freiherr-vom-stein-straße 18 67466 lambrecht fon: 06325-6542 fax: 06325-6542 www.gaestehaus-jungmann.de ckyir ez (anz. 01) üf: 17,00-19,00 dz (anz. 01) üf: 34,00-36,00 privatzimmer gästehaus sissi sissi rack weidenthaler hohl 7b 67475 weidenthal fon: 06329-607 o. 0173-6437993 fax: 06329-989672 rack-weidenthal@t-online.de www.sissi-weidenthal.de ckur0 dz (anz. 03) üf: 48,50 privatzimmer frühstückspension schlicher phh marianne schlicher tannenstraße 7 67691 hochspeyer fon: 06305-608905 oder 0174-1697452 kpir0 dz (anz. 03) üf: 45,00-50,00 jugendherberge naturpark-jugendherberge naturpark-jugendherberge jugendgästehaus hochspeyer trippstadter straße 150 67691 hochspeyer fon: 06305-336 fax: 06305-5152 hochspeyer@diejugendherbergen.de www.diejugendherbergen.de dksei dz (anz. 03) üf: 25,40 hp: 32,40 mz (anz. 29) üf: 19,90 hp: 26,90 direkt am mountainbikepark pfälzerwald gelegen; giant test- und miet-bike-center; 7 tagungsräume mit 140 sitzplätzen.29 gastgeber fer i enhaus (fh) · fer i enwohnung (fw) ferienhaus ferienhaus böhmer böhmer zum sängerhain 11 67705 trippstadt fon: 06306-991225 oder 0172-6625357 fax: 06306-701425 cdjpruhijnrv02 fw (anz. 01) 80 qm 1-5 pers. 55 (2 pers./tag) ferienhaus fhhh haus natura sieglinde merz hauptstraße 64 67705 stelzenberg fon: 0162-4121627 oder 0177-3789893 fax: 0631-3406-2103 info@ferienhaus-natura-stelzenberg.de www.ferienhaus-natura-stelzenberg.de cjkpruyhr1 fh*** (anz. 01) 45 qm 1-2 pers. 30-35 (2 pers./tag) ferienhaus fhhhh ferienhaus kobel ulrike kobel hermann-weilacher-straße 19 67471 elmstein-schafhof buch.adr.: iptestal 7, 67466 lambrecht fon: 06325-1551 fax: 06325-184239 kobel-ferienwohnungen@t-online.de www.ferienhaus-kobel.de cprxirv3 fh**** (anz. 01) 80 qm 2-5 pers. 45 (2 pers./tag) jagdmöglichkeiten, kinderspielplatz in der nähe. brötchenservice, einkaufservice. ferienhaus brandes christine brandes feriendorf 1a 67471 elmstein-schafhof buch.adr.: waldstraße 30 67471 elmstein-schafhof fon: 06328-659 cprir02 fh (anz. 01) 80 qm 2-4 pers. 35 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung sängerhain dorothea kannicht zum sängerhain 6 67705 trippstadt fon: 06306-501 oder 0177-1977020 thea@kannicht.net www.ferienwohnung-pfaelzer-wald.de/ ckpruxinr02 fw (anz. 01) 70 qm 1-7 pers. 60 (2 pers./tag) 2 überdachte balkone, garten, sauna, grillplatz, hund 10 euro pauschal rauchen auf dem balkon30 gastgeber ferienwohnung fhhhh ferienhaus roth heribert und silvia roth weihersbergstraße 8 67471 elmstein-appenthal buch.adr.: weihersbergstraße 8 67471 elmstein-appenthal roth-appenthal@t-online.de www.ferienwohnung-appenthal.de cjmpryinrv021 fw**** (anz. 01) 85 qm 2-4 pers. 43 (2 pers./tag) fw**** (anz. 01) 77 qm 2-3 pers. 38 (2 pers./tag) fw (anz. 01) 45 qm 2 pers. 34 (2 pers./tag) ferienwohnung herrenhaus unterhammer vincent verschoor u. rosemarie stollorz unterhammer 1 67705 trippstadt fon: 06306-991265 oder 0176-27662307 fax: 06306-701414 herrenhaus@unterhammer.com www.unterhammer.com ckuyhir1 fw (anz. 02) 44 qm 1-2 pers. 43-55 (2 pers./tag) brötchenservice möglich. offener kamin! direkt am pfälzer waldpfad, jakobspilgerweg, mountainbikepark pfälzerwald; erholung in historischem ambiente ferienwohnung fhhh fhhhh gästehaus gutfrucht renate & werner gutfrucht im buchental 6 67468 frankeneck fon: 06325-7660 oder 06325-184740 fax: 06325-7660 info@gaestehaus-gutfrucht.de www.gaestehaus-gutfrucht.de cjmprhinr012 fw*** (anz. 01) 65 qm 2 pers. 40 (2 pers./tag) fw**** (anz. 01) 90 qm 3 pers. 45 (2 pers./tag) terrasse (freisitz), grillmöglichkeit auf wunsch. besuchen sie uns gerne im internet. ferienwohnung fhhh ferienwohnung arnold gertrud arnold waldstraße 20 67471 elmstein-schafhof fon: 06328-648 www.elmstein.de/arnold.htm cmnoyhinrv2 fw*** (anz. 01) 45-70 qm 2-4 pers. 35 (2 pers./tag) ferienwohnung haus annemie karl-georg becker baumbuschstraße 18 66976 rodalben fon: 06331-17775 info@haus-annemie.de www.haus-annemie.de mnpruhnr1 fw (anz. 01) 90 qm 1-4 pers. 35-40 (2 pers./tag) reif für den urlaub? dann komm zu uns! direkter einstieg zum felsenwanderweg! preis ab 7 übernachtungen. die fewo kann auch als ez u. dz genutzt werden. ferienwohnung haus becker kurt becker baumbuschstraße 16 66976 rodalben fon: 06331-18344 cjknophijr1 fw (anz. 01) 45 qm 2 pers. 28-30 (2 pers./tag) die fewo kann auch als ez oder dz gebucht werden. nähe felsenwanderweg, frühstück gegen aufpreis möglich.31 gastgeber ferienwohnung fhhh ferienwohnung sonnenschein siegmar bölke himbergweg 10 67475 weidenthal fon: 06329-1087 boelke-weidenthal@t-online.de www.boelke-weidenthal.de cjkruhinr1 fw*** (anz. 01) 65 qm 2-4 pers. 30 (2 pers./tag) ferienwohnung forsthaus breitenstein dr. michael bormann forsthaus breitenstein 67466 breitenstein fon: 06328-227 oder 06328-989326 fax: 06328-989327 forsthaus-breitenstein@t-online.de www.forsthausbreitenstein.de jknuyi01 fw (anz. 01) 50 qm 1-4 pers. 35-40 (2 pers./tag) idyllische waldgaststätte mit biergarten und ferienwohnung. gutbürgerliche küche, gruppen und familienfeiern. öz: mittwoch-sonntag ab 10.00 uhr. ferienwohnung haus am baumbusch rosemarie brolekyn baumbuschstraße 11 66976 rodalben fon: 06331-10591 dieani@t-online.de cjnpryhir01 fw (anz. 01) 50 qm 2-3 pers. 30-35 (2 pers./tag) 100 meter zum felsenwanderweg. behagliche fewo zum wohlfühlen. ferienwohnung fhhh ferienwohnung haus amsel rosemarie cannell steinhügelstraße 43 67706 krickenbach fon: 06307-1463 fax: 06307-1463 r.cannell@gmx.de www.haus-amsel.de cjkprhijrv01 fw*** (anz. 01) 60 qm 2-3 pers. 35 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung ernst gerda ernst ortsstraße 29 67471 elmstein-speyerbrunn fon: 06328-1282 fax: 06328-1282 ferienhausernst@aol.com cknpruyir1 fw (anz. 01) 90 qm 2-5 pers. 32 (2 pers./tag) ruhige lage, direkt an der mountainbike-strecke ferienwohnung haus ernst inge ernst schlesienstraße 25 66976 rodalben-lohn fon: 06331-18373 fax: 01212-510405461 norbert.ernst@superkabel.de www.haus-ernst.de jknprhir fw (anz. 01) 55 qm 2 pers. 30-35 (2 pers./tag) die ferienwohnung ist auch als dz mietbar. separater eingang, ruhige südlage, hausprospekt. ferienwohnung fhh ferienwohnung fasco waltraud fasco helle-röder-straße 23 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-5387 cjkuyijr1 fw** (anz. 01) 60 qm 1-3 pers. 28 (2 pers./tag) ruhig gelegen, nur wenige minuten zum ortszentrum. herrlicher ausgangspunkt für wanderungen im naturpark. ferienwohnung fhhhh ferienwohnung findeisen monika findeisen große äcker 4 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-1555 s.m.findeisen@t-online.de www.findeisen.iggelbach.de cmpruxhijnr2 fw**** (anz. 01) 70 qm 1-4 pers. 35 (2 pers./tag) ortsrandlage. ideal zum wandern, mountainbiking, nordic-walking.32 gastgeber fer i enwohnung (fw) ferienwohnung fhhh ferienwohnung folz gabriele folz am judenhübel 4 67705 trippstadt fon: 06306-2348 fax: 06306-993360 helmut.folz@t-online.de cjkpyhijrv0 fw*** (anz. 01) 43 qm 2 pers. 30-40 (2 pers./tag) gemütliche nichtraucherwohnung, ebenerdig, in ruhiger waldrandlage mit überdachter, möblierter südterrasse. kfz stellplatz im carport. ferienwohnung ferienwohnung am waldrand rolf held große äcker 23 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-212 oder 0151-59242502 heldga@online.de jkmphir1 fw (anz. 01) 70 qm 2-4 pers. 30 (2 pers./tag) souterrainwohnung ferienwohnung fhhh ferienwohnung höchel gaby und joachim höchel helmbachtalstraße 21 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-8217 gaby.hoechel@gmx.de cjprhir01 fw*** (anz. 01) 65 qm 2 pers. 30 (2 pers./tag) bei aufenthalt unter 7 übernachtungen werden 30 euro für endreinigung erhoben. ferienwohnung fhhh ferienwohnung sommerwald manfred hüther kreuzberg 10 66981 münchweiler an der rodalb fon: 06395-8345 manni53@t-online.de www.ferienwohnung-sommerwald.de kmrhinrv01 fw*** (anz. 01) 55 qm 2-3 pers. 26 (2 pers./tag) neu seit september 2009, idealer ausgangspunkt zum wandern und radfahren ferienwohnung fhhhh ferienwohnung joerg dagmar u. michael joerg haupstraße 54 67705 stelzenberg fon: 06306-991953 oder 0172-8063016 dagmar-joerg@t-online.de www.michael-joerg.privat.t-online.de chinrv2 fw**** (anz. 01) 82 qm 2-4 pers. 36 (2 pers./tag) fw**** (anz. 01) 65 qm 2-3 pers. 33 (2 pers./tag) preise gültig ab 3 übernachtungen ferienwohnung fhhhh ferienwohnung altwiese ralph und iris jung bergstraße 33 67706 krickenbach fon: 06307-9128273 oder 01717836569 fax: 06307-993069 kontakt@ferienwohnung-altwiese.de www.ferienwohnung-altwiese.de cdejkmnpryhijr01 fw**** (anz. 01) 50 qm 1-3 pers. 30-37 (2 pers./tag) monteure willkommen. brötchenservice möglich. mitten im wald, nur 10 km bis kaiserslautern. zuschlag unter 3 nächten. ferienwohnung gästehaus waldesruhe familie kaiser tannenstraße 17 67472 esthal fon: 06325-7210 kaiser_udo@t-online.de www.esthal.de/kaiserh.htm cjkprhir2 fw (anz. 01) 25 qm 2 pers. 26 (2 pers./tag) fw (anz. 01) 60 qm 2-4 pers. 32 (2 pers./tag) haus mit gemütlicher atmosphäre direkt am wald gelegen, ohne durchgangsverkehr. ruhige lage. fahrradgarage, gartenmöbel. ferienwohnung ferienwohnung klein ursula klein talstraße 136 67468 frankeneck fon: 06325-301 fax: 06325-184937 haus-klein@frankeneck.de www.haus-klein.de mprir01 fw (anz. 01) 60 qm 2-4 pers. 35 (2 pers./tag)33 gastgeber fer i enwohnung (fw) ferienwohnung haus koch friedel koch thüringer straße 24 66976 rodalben-lohn fon: 06331-17923 fax: 06331-17923 cdryhij2 fw (anz. 01) 90 qm 6 pers. 35-45 (2 pers./tag) unsere fewo kann auch als dz und ez genutzt werden. bei belegung mit mehr als 2 personen, jede weitere person 10.- e . ferienwohnung fhhh pension „kramm“ und ferienwohnungen horst kramm ringstraße 1 67705 trippstadt fon: 06306-921511 fax: 06306-921520 pension.kramm@web.de cnpuirv021 fw*** (anz. 01) 57 qm 1-4 pers. 39 (2 pers./tag) fw*** (anz. 01) 39 qm 1-3 pers. 36 (2 pers./tag) siehe auch pension anzeige seite 26, gruppen willkommen, z.b. motorradfahrer, mountainbiker, wanderer und kegelclubs. ferienwohnung haus irmgard irmgard leising baumbuschstraße 21 66976 rodalben fon: 06331-10450 cjprhjnr1 fw (anz. 01) 65 qm 2 pers. 35 (2 pers./tag) gemütlich eingerichtete fewo mit separatem eingang, nähe felsenwanderweg ferienwohnung fhhhh haus imsbacher mühle christa mang imsbacher mühle 1 66976 rodalben fon: 06331-16788 oder 06331-1410560 fax: 06331-259276 christa@ferienwohnung-mang.de www.ferienwohnung-mang.de cjprxhijnr02 fw**** (anz. 01) 100 qm 1-4 pers. 41-46 (2 pers./tag) mühle liegt am radweg und felsenwanderweg, es gibt viele tiere. brötchenservice möglich, überdachte südterasse, kindgerecht, -freundlich, allergiker geeignet ferienwohnung fhhh ferienhaus moser trude moser weihersbergstraße 19 67471 elmstein-appenthal fon: 06328-1823 oder 08137-808560 ferienhausmoser@aol.com www.ferienhaus-moser.de cjoprxhirv21 fw*** (anz. 01) 65 qm 2-4 pers. 39 (2 pers./tag) fw*** (anz. 02) 52 qm 2 pers. 37 (2 pers./tag) sauna ferienwohnung fhhhh gästehaus am michelsberg edeltraud neubert michelsbergstraße 22 67472 esthal fon: 06325-8298 fax: 032128298001 jue.neubert@web.de www.gaestehaus-michelsberg.de cjnprxhir1 fw**** (anz. 01) 65 qm 2-3 pers. 31 (2 pers./tag) preise ab 3 übern., nichtraucher, keine haustiere. frühstück auf anfrage ferienwohnung haus waltraud waltraud neukirch haustelstraße 66 66976 rodalben fon: 06331-18441 fax: 06331-18441 knpyhir02 fw (anz. 01) 65 qm 1-4 pers. 35-50 (2 pers./tag) die fewo kann auch als dz oder ez gebucht werden. fewo in ruhiger lage, wenige gehminuten zum felsenwanderweg. ferienwohnung fhhh ferienwohnung ohler andreas ohler walkstraße 1 67466 lambrecht fon: 06325-95024 information@ferienwohnung-ohler.de www.ferienwohnung-ohler.de xhjnrv1 fw*** (anz. 01) 64 qm 2-3 pers. 37-39 (2 pers./tag) zentral und ruhig gelegen, große einbauküche, liebevoll eingerichtet. mindestaufenthaltsdauer 3 übernachtungen34 gastgeber fer i enwohnung (fw) ferienwohnung fhhhh ferienwohnung pierot jutta pierot schloßgasse 15 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-344 fax: 06328-344 hpierot@web.de www.ferienwohnung-pierot.de cjoprxhijnrv1 fw**** (anz. 01) 60 qm 2 pers. 32 (2 pers./tag) brötchenservice ferienwohnung fhhh ferienwohnung pott heide pott heidenhügel 7b 67706 krickenbach fon: 06307-1586 fax: 06307-1586 ckopir02 fw*** (anz. 01) 70 qm 2-5 pers. 30-32 (2 pers./tag) ferienwohnung fhh haus gitti ottmar röhrig helle-röder-straße 22 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-5125 roehrigo@t-online.de ckyhr1 fw** (anz. 01) 50 qm 2 pers. 30 (2 pers./tag) ohne kurzaufenthaltszuschlag! ferienwohnung fhh ferienwohnung sauther käte sauther schloßgasse 17 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-559 oder 0175-8382889 www.elmstein.de/sauther.htm cjprhinr1 fw** (anz. 01) 56 qm 2 pers. 30 (2 pers./tag) ferienwohnung fhhh ferienwohnung „haus schaak“ helga schaak kirchstr. 25 67691 hochspeyer fon: 06305-994242 chinr02 fw*** (anz. 01) 75 qm 2-5 pers. 35 (2 pers./tag) ferienwohnung fhhh haus scherf irene scherf lerchenstraße 7 67691 hochspeyer fon: 06305-5969 irene.scherf@googlemail.com ckphir fw*** (anz. 01) 42 qm 1-2 pers. 35 (2 pers./tag) nichtraucherwohnung, große loggia, ruhige lage ferienwohnung fhhhh haus thea schmalenberger thea schmalenberger am hohenrech 13 67705 trippstadt fon: 06306-2622 oder 06306-2606 fax: 06306-2629 info@volker-schmalenberger.de pruhinr2 fw**** (anz. 01) 70 qm 1-4 pers. 40 (2 pers./tag) ferienwohnung fhhh haus gisela gisela schmidt lerchenstraße 14 67691 hochspeyer fon: 06305-993921 fax: 06305-993922 hjuesch@gmx.de crijnrvjmnw1 fw*** (anz. 01) 50 qm 2-3 pers. 32-35 (2 pers./tag) fw (anz. 01) 26 qm 1-2 pers. 20-25 (2 pers./tag) terrasse vorhanden, abholservice.35 gastgeber fer i enwohnung (fw) ferienwohnung fhhhh ferienhaus schneider karl und gerda schneider große äcker 13 67471 elmstein-iggelbach fon: 06328-683 oder 06328-1789 fax: 06328-984042 schneiderkarl123@googlemail.com www.ferienwohnung-schneider-online.de cmprhirv01 fw**** (anz. 01) 60 qm 2 pers. 35 (2 pers./tag) preis auf anfrage. ortsrandlage, ideal zum wandern, mountainbiken und nordic walking ferienwohnung haus steinbach gerda steinbach baumbuschstraße 28 66976 rodalben fon: 06331-10445 haussteinbach@web.de www.haussteinbach.de cprhnr1 fw (anz. 01) 58 qm 2-3 pers. 27-35 (2 pers./tag) bitte hausprospekt anfordern! unsere fewo liegt direkt am felsenwanderweg. ferienwohnung fhhh haus rose rosel streb langenbergstraße 14 66981 münchweiler an der rodalb fon: 06395-8545 berti.rose@t-online.de cjkoprhijr fw*** (anz. 01) 60 qm 2-3 pers. 28-35 (2 pers./tag) schöne fewo in ruhiger lage, parterre, separater eingang mit terasse ferienwohnung fhhh haus calanda wilma und hans stucky heimbachstraße 16 67716 heltersberg fon: 06333-64400 fax: 06333-64400 cdjknprhirv2 fw*** (anz. 01) 60 qm 2-4 pers. 35 (2 pers./tag) fw (anz. 01) 70 qm 2-4 pers. 35 (2 pers./tag) kurzaufenthaltszuschlag bei weniger als 7 nächten. frühstück gegen aufpreis. ferienwohnung ferienwohnung pia herbert stumpf auf den dungen 35 67718 schmalenberg fon: 06307-1630 oder 0173-7729870 h.p.stumpf@t-online.de cjkprnrv01 fw (anz. 01) 80 qm 2-4 pers. 40 (2 pers./tag) ab 2. tag 40.- e /tag ferienwohnung fhhh ferienwohnung uhrig ilonka uhrig lärchenstraße 3 66851 queidersbach fon: 06371-120173 oder 0160-8146495 fax: 06371-915567 ilonka_uhrig@web.de www.ferienwohnung-uhrig.de cjkmpryhijnrv0 fw*** (anz. 01) 60 qm 1-2 pers. 38-50 (2 pers./tag) nähe jakobs pilgerweg; überregionale radwege, wandern und nordic walking ferienwohnung ferienhaus vetter gabriele vetter michelsbergstraße 30 67472 esthal fon: 06325-7618 mail-service@esthal-online.de www.esthal-online.de/vetter/ cdjmrhijnr012 fw (anz. 01) 60 qm 2 pers. 33 (2 pers./tag) fw (anz. 01) 90 qm 2-4 pers. 37 (2 pers./tag) fw (anz. 01) 50 qm 2 pers. 33 (2 pers./tag) direkt am waldrand, mit herrlichem ausblick; mindestaufenthalt 3 tage ferienwohnung haus gisela gisela vogt pommernstraße 25 66976 rodalben-lohn fon: 0160-94168057 oder 06331-729307 hausgisela.vogt@t-online.de ckmnprhijrv02 fw (anz. 01) 73 qm 2-4 pers. 39 (2 pers./tag)36 gastgeber fer i enwohnung (fw) ferienwohnung ferienwohnung eva edith und gerhard vorstoffel bahnhofstraße 89 67471 elmstein-appenthal fon: 06328-524 e.vorstoffel@web.de www.fewo-eva.ferien-rlp.de cknpruyijr02 fw (anz. 01) 45 qm 2-5 pers. 28 (2 pers./tag) bis 3 tage 30 euro pro übernachtung ferienwohnung ferienwohnung wagner elfriede wagner lindenstraße 14 67705 stelzenberg fon: 06306-2948 fax: 06306-2948 cpryhir02 fw (anz. 01) 50 qm 4 pers. 35 (2 pers./tag) ferienwohnung fhhhh ferienwohnung wagner hildegard wagner breslauer straße 6 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-77033 fax: 06333-993313 wagnerbusch@yahoo.de http://ferienwohnungwagner.piczo.com cjknpxyhinrv02 fw**** (anz. 01) 90 qm 1-4 pers. 50-60 (2 pers./tag) handtücher u. bettwäsche ohne aufpreis. trockner vorhanden. ferienwohnung haus am tiergarten kunibert walk heimbachstraße 15 67716 heltersberg fon: 06333-64609 cjknprhi02 fw (anz. 01) 70 qm 1-5 pers. 30 (2 pers./tag) ruhige waldrandlage. brunnenwanderweg (40 km rund um heltersberg), prädikatswander-weg pfälzer waldpfad in unmittelbarer nähe. ferienwohnung fhhhh ferienwohnung wolf dieter wolf lindenstraße 18 67705 stelzenberg fon: 06306-6359 fax: 06306-701616 dmwolf@gmx.de www.ferien-bei-wolf.de cprxh1 fw**** (anz. 01) 60 qm 1-4 pers. 32 (2 pers./tag) w-lan ferienwohnung fhh waldparadies waltraud und walter zumbach gutenbrunnerhof 3 67705 trippstadt-gutenbrunnerhof fon: 06306-2394 fax: 06306-2394 ceknpruyhir01 fw** (anz. 01) 44 qm 1-4 pers. 25-30 (2 pers./tag) bestens für mountainbiker geeignet, direkt am mtb-park, jakobsweg, pfälzer waldpfad, radfahren, herrliche reitwege. genießen sie natur pur! ferienwohnung haus dechert fhhhh emil und ingeborg dechert schwarzbachstraße 39a 67716 heltersberg fon: 06333-64639 www.haus-dechert.de cjmprhir1 fw**** (anz. 01) 65 qm 2 pers. 32 (2 pers./tag) ferienwohnung haus dechert ilse dechert im birkenborn 2 67714 waldfischbach-burgalben buch.adr.: bahnhofstraße 5a 67706 schopp fon: 063071472 o. 01705440673 ilse.dechert@freenet.de yh1 fw (anz. 01) 40 qm 1-3 pers. 30 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung am speyerbach fhhhh peter fritsch konrad-haag-straße 8 67471 elmstein buch.adr.: franz-stützel-straße 53 67346 speyer fritschpeter@gmx.de www.ferienwohnung-am-speyerbach.de jmpryhir2 fw**** (anz. 01) 80 qm 2-4 pers. ab 39,50 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung hoffmann andreas hoffmann im flürchen 27 67715 geiselberg fon: 06307-993714 oder 0160-2021671 info@hoffmanns-ferienwohnung.de www.hoffmanns-ferienwohnung.de knphn2 fw (anz. 01) 75 qm 2-4 pers. 39 (2 pers./tag)37 gastgeber fer i enwohnung (fw) ferienwohnung haus ilona fhhhh reinhard horn gebrüder-theysohn-straße 21 67716 heltersberg fon: 06333-64217 fax: 06333-6020176 horn-karl-reinhard@t-online.de www.fewo-horn-heltersberg.de cjpruhnv1 fw**** (anz. 01) 88 qm 2-4 pers. 40 (2 pers./tag) ferienwohnung gästehaus jungmann manfred und erika jungmann freiherr-vom-stein-straße 18 67466 lambrecht fon: 06325-6542 fax: 06325-6542 www.gaestehaus-jungmann.de cnryhir2 fw (anz. 01) 75 qm 2-4 pers. 35-37 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung khachlouf fhhh majid khachlouf kleinfeld 6 67707 schopp fon: 06307-235 ckr2 fw*** (anz. 01) 100 qm 1-3 pers. 35-40 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung koytek gerda koytek waldstraße 73 67707 schopp fon: 06307-273 oder 0179-3557460 fax: 06307-273 m-koytek@t-online.de cphr3 fw (anz. 01) 70 qm 3-5 pers. 33 (2 pers./tag) ferienwohnung gästehaus sissi sissi rack weidenthaler hohl 7b 67475 weidenthal fon: 06329-607 o. 0173-6437993 fax: 06329-989672 rack-weidenthal@t-online.de www.sissi-weidenthal.de cjknruhr1 fw (anz. 01) 40 qm 2-3 pers. 48-49 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung roth werner roth wiesenstraße 42 67466 lambrecht fon: 06325-8390 fax: 06325-9558773 michaelroth@t-online.de cjrhr1 fw (anz. 01) 45 qm 2 pers. 23 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung schreiber fhhhh ludwig schreiber lehmkaut 6 67714 waldfischbach-burgalben fon: 06333-3743 gisela_schreiber0815@web.de www.schreiber-ferienwohnung.de cprhiy2 fw**** (anz. 01) 86 qm 2-4 pers. 45 (2 pers./tag) ferienwohnung ferienwohnung spangenberger fhhh doris u. edwin spangenberger in der trift 5 67705 stelzenberg fon: 06306-7070 oder 0170-3464370 fax: 06306-991711 jkmprinrv2 fw*** (anz. 01) 90 qm 3-5 pers. 32-35 (2 pers./tag)38 gastgeber frau schmitt geiselberger mühle 1 66851 steinalben fon: 0 63 07 - 99 36 18 fax: 0 63 07 - 91 17 45 moosalbtaler-camping@t-online.de www.moosalbtaler-camping.de idyllisch, im verträumten moosalbtal gelegen; kurzcamperplätze, 100 dauer-stellplätze, mühlenweiher gaststätte mit terrasse und biergarten, grillhütte, hunde gegen gebühr. ganzjährig geöffnet. zhqvdu campingplatz moosalbtal chhh camping clausensee chhhh der campingplatz im naturpark pfälzerwald camping clausensee gmbh ursel dauenhauer clausensee 67714 waldfischbach-burgalben fon: 0 63 33 - 57 44 fax: 0 63 33 - 57 47 info@campingclausensee.de www.campingclausensee.de sonne über klarem wasser, stille wiesentäler, tiefgrüne laub- und nadelwälder. nicht nur die kinder lieben dieses naturparadies mitten im pfälzerwald von der ersten minute an. zeit für aktives erholen: kilometerlange rad- und wanderwege weitab von allem trubel, schwimmen, angeln oder einfach nur am strand faulenzen, lesen, in der sonne liegen. tret- und ruderbootverleih. der campingpark bietet alles, was die vier sterne-auszeichnung verspricht. großzügig geschnittene stellplätze mit strom-, was-ser-, abwasseranschluss. beheizte sanitäranlagen, waschma-schinen, trockner, koch- und spülgelegenheit. stellplätze für reisemobile mit ver- und entsorgung. brötchen und die zeitung gibt es jeden morgen frisch im platzeigenen lebensmittelmarkt. deftige pfälzer spezialitäten in der gaststätte oder im biergarten mit schirmbar. wir haben das ganze jahr über geöffnet. ermäßigung in der vor- und nachsaison. pauschalangebote. azvhqvbdumr camping freizeitzentrum sägmühle chhhh camping freizeitzentrum sägmühle gmbh familie nothof sägmühle 67705 trippstadt fon: 0 63 06 - 9 21 90 fax: 0 63 06 - 20 00 info@saegmuehle.de www.saegmuehle.de herzlich willkommen im freizeitparadies „sägmühle“. der adac empfohlene campingplatz liegt an einem idyllischen natursee im herzen des pfälzerwaldes. neben einem restaurant mit zünftigem biergarten und grillpavillon bieten wir ihnen ein umfangreiches freizeit- und sportangebot: dazu gehören geführte wanderun-gen, nordic walking und begleitete mountainbike touren. in den sommermonaten juli und august gibt es für unsere kleinen gäste ein umfangreiches kinder-programm und für die großen grillfeste am see und tanzabende im biergarten. geöffnet von 01.01.11 – 31.10.11 16.12.11 – 31.10.12 14.12.12 – 31.10.13 zavhqvbdumo auf dem campinggelände gibt es einen tennisplatz, einen fußballplatz, basketballkörbe, tischtennisplatten, einen kinderspielplatz, minigolf, boulebahnen, angel- u. bademöglich-keiten. neu 2011: komfort-stellplätze am see. wir freuen uns, wenn sie uns besuchen! campingpl at z (c)39 gastgeber die 1913 in elmstein im pfälzerwald eingerichtete samen-klenge war eine von bundesweit acht staatlichen forstsamendar-ren. die staatlichen darren ernten, trocknen, reinigen und lagern herkunftsgesichertes und qualitativ hochwertiges saatgut für die vermehrung von bäumen und sträuchern. seit 2008 wird das haus als museum und veranstaltungsort genutzt. vom ausgangs- bis zum endprodukt wird die gewin-nung der kostbaren samen dargestellt. außerdem finden sie hier eine museale ausstellung zur forst- und waldgeschichte. die sammlung gewährt einblicke in leben und arbeit der bevöl-kerung der regionalen wälder und die herstellung von haupt- und nebenprodukten des waldes. öffnungszeiten: mittwoch, samstag, sonn- und feiertag 14:00 bis 17:00 uhr, auf anfrage unter 06328/234 oder info@elmstein.de www.alte-samenklenge.de eintrittspreise: erwachsene: 2,- kinder, schüler, studenten mit gültigem ausweis 1,- ortsgemeinde hochspeyer hauptstraße 121 67691 hochspeyer fon: 06305-71147 fax: 06305-71192 info@hochspeyer.rlp.de www.hochspeyer.eu mu ganzjährig nutzbar 156 qm 6 stellplätze 5 (pro nacht) stromanschluss, wasserentnahmestelle (v. april-oktober), entsorgung ortsgemeinde elmstein bahnhofstraße 88 67471 elmstein fon: 06328-234 fax: 06328-8233 info@elmstein.de www.elmstein.de hpu ganzjährig nutzbar 100 qm 4 stellplätze stromanschluss, spielplatz, weitere freizeitangebote wohnmobi l s te l lpl at ztourist-information südwestpfalz unterer sommerwaldweg 40-42 · 66953 pirmasens · tel: 0 63 31. 80 91 26 · info@suedwestpfalz-touristik.de · www.suedwestpfalz-touristik.de radfahren auf 400 km bestens ausgeschilderten radwegen radelvergnügen in unverwechselbarer naturkulisse: naturpark pfälzerwald, leben-dige städte, idyllische waldteiche, bizarre felsformationen, sagenumwobene burgen, blühende wiesentäler, rosengarten und schloss zweibrücken, romantische mühlen und höhen mit weiten blicken über die wandern auf ausgezeichneten prädikatswegen ferien im familienland landschaft. auf sechs themenradwegen können sie die südwestpfalz entdecken. dank der neu ausgeschilderten wege müssen sie nicht den nächsten wegweiser suchen, sondern können ihren blick auf die schönheit der region richten. reizvoll wandern können sie auf allen wan-derwegen in der südwestpfalz. ausgezeich-net wandern sie auf den prädikatswegen der region – bestens ausgeschildert und mit einem wandererlebnis der besonderen art entlang von sagenumwobenen felsen, glitzernden seen, alten schusterwegen und panoramareichen höhen. neben den wan-derwegen sorgen die zahlreichen wander-hütten und gastronomiebetriebe unterwegs für das leibliche wohl. abends laden dann klassifzierte, wanderfreundliche betriebe zu einer geruhsamen nacht ein. abenteuer auf einer alten ritterburg, ein spannender besuch im mitmach-museum dynamikum in pirmasens, förstertouren durch den pfälzerwald ... es gibt vieles, was familien in der südwestpfalz erleben und entdecken können. damit der urlaub für alle zum gelungenen erlebnis wird, haben sich kinderfreundliche unterkünfte in unserer region speziell auf die bedürfnisse von familien mit kindern und kleinkindern eingerichtet. neben einer kindgerechten und sicherenausstattung der zimmer/ferien-wohnung wurde bei der auswahl dieser be-triebe viel wert auf spielmöglichkeiten im haus und im außengelände sowie spezielle freizeitangebote für kinder geachtet.42 biosphärenreservat naturpark pfälzerwald der naturpark pfälzerwald ist eines der fünfzehn deutschen biosphärenreservate. sie repräsentieren ausschnitte der unterschiedlichsten deutschen landschaf ten. mit einer fläche von 179.800 ha umfasst der naturpark pfälzerwald das größte zusammenhängende waldgebiet und die vielgestaltigste und eindrucksvollste buntsandsteinlandschaf t in deutschland. • naturpark pfälzerwald e.v. franz-har tmann-straße 9, 67466 lambrecht (pfalz) info: 06325 95520, www.pfaelzerwald.de angeln die vorlage eines gültigen jahresfischereischeines ist bei allen angelangeboten er forderlich! - clausensee, waldfischbach-burgalben info: 06333 5744 - elmstein und iggelbach info: 06328 234 - haukenbrunnen, trippstadt info: 06307 993201 - rodalben info: 06331 234180 - sägmühlweiher, trippstadt info: 06306 92190 - walzweiher, kaiserslautern info: 0631 63269 • fliegenfischen fischen mit der künstlichen fliege. ob kurs, übungsgerät oder nur eine angel-kar te. info: walter ochs, 06333 77086 ausflüge • gartenschau kaiserslautern mit dinopark 22 ha großes gelände mitten in der stadt. „gär ten der vielfalt“ wechselnde hallenblumenschauen, verschiedene themengär ten, größte dinosaurier-ausstellung europas, zahlreiche veranstaltungen und vieles mehr; geöffnet von ostern bis oktober. info: 0631 710070, www.gar tenschau-kl.de • holiday-park hassloch „das ultimative freizeitvergnügen“ – expedition ge-force, free-fall-tower und noch viel mehr! der große unterhaltungs- und erlebnispark in hassloch bietet spaß, action und faszination auf über 400.000 qm. zahlreiche shows und fahrattrak-tionen inmitten einer herrlichen parklandschaf t für jung und alt. restaurants und cafés mit gemütlicher atmosphäre. info: 0180 5003246, www.holidaypark.de 42 gut zu wissen tipps & infos• japanischer garten kaiserslautern: ein stück fernost in südwest wer die schönheit und die meditative wirkung eines japanischen gar tens ent-decken möchte, ist im herzen der pfalz goldrichtig: im jahr 2000 eröffnete der ca. 13.500 qm große japanische gar ten kaiserslautern, der größte seiner ar t in europa, seine pfor ten für alle, die kraf t und ruhe aus der kunstvoll gestalteten harmonie von licht und schatten, pflanzen und steinen, wasser und wegen schöpfen wollen. lassen auch sie sich verzaubern! info: 0631 3706600, www.japanischergar ten.de • kurpfalz-park der 700.000 qm große wild- und erlebnispark inmitten der urwüchsigen wald- und berglandschaf t des pfälzerwaldes. geöffnet von mitte april bis ende oktober, außerhalb der saison nur wildpark geöffnet. info: 06325 959010, www.kurpfalz-park.de. außergewöhnliches • elmstein, kuckucksbähnel die histor ische dampfeisenbahn kuckucksbähnel verkehr t ab ostern im vier zehntägigen rhythmus sonntags und feier tags, ab hbf neustadt ins elmsteiner tal. info: fahrplan und anmeldung für gruppenfahr ten unter 06321 30390 oder 0173 9461618, www.eisenbahnmuseum-neustadt .de • pirmasens, dynamikum sience center mi t vielen interakt iven exper iment ierstat ionen. info: 06331 239430, www.dynamikum.de • trippstadter brunnenstollen in den jahren 1766/67 im gegenor tver fahren erbauter tunnel , der zur wasser versorgung des schlosses und des or tes diente. einmal ig nördl ich der alpen. begehungen für gruppen zwischen mi t te mai und ende august . info: tour ist - info tr ippstadt , 06306 341, www. t r ippstadt .de • waldleiningen, weltachs tief im wald, zwischen waldleiningen und johanniskreuz, auf dem 459 meter hohen „roßrück“, liegt ein riesiger sandsteinklotz mit der inschrif t: „do wird die weltachs ingeschmeer t – unn ufgepasst das nix passeer t!“ (für nicht-pfälzer: da wird die weltachse eingeschmier t – und aufgepasst, dass nichts passier t!“). info: herr michael gasiorek, tel.: 06305 224011, mail@michaelgasiorek.de44 baden • badeseen - elmstein, naturbadesee helmbachweiher: das naturbad liegt südöstlich von elmstein im helmbachtal. große liegewiese, grillplatz, kiosk. info: 06328 1422 oder 06328 234. - elmstein, naturbadeweiher geiswiese: westlich des helmbachweihers. naturbadeweiher mit besonderem flair. - hohenecken/gelterswoog, strandbad gelterswoog: mit großem spiel- und spor tzentrum, am seehotel, gelterswoog 20, 67661 kaiserslautern. info: 0631 3503599, www.gelterswoog.de - trippstadt, sägmühlweiher: schöner badesee am camping-freizeitzentrum sägmühle, tretbootfahren in den sommermonaten. info: 06306 92190, www.saegmuehle.de - waldfischbach-burgalben, clausensee: hier können groß und klein planschen, baden, schwimmen, angeln, tret- und ruderboot fahren. info: 06333 5744, www.campingclausensee.de • freibäder - heltersberg, solarbeheizbares freischwimmbad: bergbad mit separatem kinderplansch- und spaßbecken (doppelbreite rutsche, strömungskanal und wasserpilz). große liegewiese mit spiel- und spor tmöglichkeiten. info: 06333 63974 - hochspeyer, solarbeheizbares erlebnis-freibad: gepflegte atmosphäre, spaß- becken mit großer rutsche, strömungskanal und wasserpilz. schwimmerbecken 2 x 17 m, 2 sprungtürme, separater kinderplanschbereich. info: 06305 993826, www.hochspeyer.eu - rodalben, freibad biebermühle: schwimmbecken 50 m lang und 15 m breit, planschbecken, liegewiese mit fast 10.000 qm. info: 06331 234180 - trippstadt, warmfreibad: mediterrane atmosphäre, gepflegte gastlichkeit und freundlicher service. große liegewiese, 2.000 qm wasser fläche, sprungturm und riesenrutsche. info: 06306 429 - weidenthal, natur- und freischwimmbad: info: 06329 1431 • hallenbäder - kaiserslautern, monte mare: freizeit-, spaß- und spor tbad mit großem wellness und saunabereich, ganzjährig geöffnet. info: 0631 3038-0, www.monte-mare.de - waldfischbach-burgalben, sport- und freizeitbad „in den bruchwiesen“: tauch- und schwimmkurse, warmbadtage, verschiedene veranstaltungen. info: 06333 1050 gut zu wissen tipps & infos- haßloch, badepark: spaßbad mit saunalandschaf t info: 06324 5994760, www.badepark.de - stadionbad neustadt an der weinstraße: familienbad, fitnessbad, spor tbad. im winter ungetrübter badegenuss als tragluf thallenbad „moby dick“. info: 06321 402530 - pirmasens, sauna- und badepark info: 06331 72500, www.plub.de bouleanlagen - elmstein, freizeitanlage am historischen kuckucksbähnel bahnhof, kostenloser verleih von boulekugeln an der angrenzenden minigolf anlage. info: 0163 1816975 - münchweiler, bürgerpark - queidersbach, am gästehaus felsenkopf, zum winterberg 12 - rodalben, freizeitanlage schwallborn - schopp, tennisanlage eichwald, friedhofstr. 18 - stelzenberg, am bürgerhaus, kaiserslauterer str. 3 - trippstadt, karlstalstraße (bei spor tanlage der tsg trippstadt) und beim camping-freizeitzentrum sägmühle, sägmühle 1 - waldfischbach-burgalben, carentaner platz, im bruch (neben den tennisplätzen) burgen und schlösser - breitenstein, burgruine breitenstein: ruine, die auf einer bergnase nördlich des speyerbaches gegenüber dem gleichnamigen forsthaus im elmsteiner tal versteckt liegt. - elmstein, burgruine: am weitesten talaufwär ts gelegen. sie schließt die dor tige burgenkette aus spangenberg, er fenstein und breitenstein ab. heute ist die burg in privatbesitz. - erfenstein, burg spangenberg: führungen und rittermahle nach vereinbarung; burgschänke geöffnet sa. 13.00 bis 19.00 uhr, so. und feier tag 10.00 bis 19.00 uhr. aus dem 11.jh., das markanteste wahrzeichen des tales, auf einem steil und mächtig hervorragenden felskeil gelegen. info: 06325 2027, www.burg-spangenberg.de - erfenstein, burgruine erfenstein: eine lederne brücke soll einst der sage nach die burg er fenstein mit der gegenüberliegenden burg spangenberg verbunden haben. - frankenstein, burgruine: erstmals 1146 urkundlich erwähnt, einzigar tige lage hoch über dem gleichnamigen or t frankenstein, besichtigungen mit führungen für kindergär ten, schulklassen, jugend- und seniorengruppen. info: büro für touristik hochspeyer, 06305 71147, www.hochspeyer.de, info@hochspeyer.rlp.de46 burgen und schlösser - frankenstein, burgruine diemerstein: die burg wurde anfangs des 13. jh. errichtet. unterhalb der burg errichtete paul von denis 1845-49 eine villa im klassizistischen stil. info: büro für touristik hochspeyer, 06305 71147, www.hochspeyer.de, info@hochspeyer.rlp.de - merzalben, burg gräfenstein: stauferburg aus dem 12. jh., anfang september „mittelalter spectaculum“ info: tourist-information gräfensteiner land 06331 234180, burgführungen der besonderen ar t 06331 719419 - neidenfels, burgruine neidenfels: burg neidenfels wurde nach 1229 durch den pfalzgrafen rudolf ii. zum schutze der wälder und straße sowie zum aufenthalt bei jagden errichtet. sie steht über den aus ihren gemäuern gefügten alten weinbergterrassen. - neidenfels, burg lichtenstein: westlich von neidenfels an einem berghang des „lichtensteiner kopfes“ rund 270 m hoch gelegen, wurde wohl ende des 11. jh. erbaut. mauerreste gruppieren sich heute um einen felssockel, der den wehr- turm trug. - thaleischweiler-fröschen, steinenschloss: ruine einer salierburg aus dem 11. jh. - trippstadt, burg wilenstein: über dem karlstal gelegene doppelburg, erbaut in der mitte des 12. jh., heute ist in der älteren burg ein schullandheim eingerich- tet, die jüngere, stark ver fallene, ist frei zugänglich. - trippstadt, barockschloss der freiherren von hacke: eine kleine residenz im pfälzerwald, erbaut zwischen 1764 und 1767, schöner schlosspark mit altem baumbestand. heute sitz der forschungsanstalt für waldökologie und forst- wir tschaf t (fawf), info: schlossführungen: fawf, 06306 911112 - waldfischbach-burgalben, burgruine heidelsburg: ruine aus der römerzeit, einmaliges kulturdenkmal, römische bergbefestigung mit spuren einer keltischen besiedlung aus dem 1. jh. vor christus, info: 06333 925160 einkauf • regionale produkte / hofläden / partnerbetriebe im biosphärenreservat pfälzerwald zu diesem thema gibt es sonderprospekte, z.b. den einkaufsführer „regional genial“ – 5 landkreise in der westpfalz oder „natürlich grenzenlos“ des naturpark pfälzer-wald, u.a., erhältlich in den touristikbüros des zentrum pfälzerwald. gut zu wissen tipps & infos• fabrikverkauf / outlet-center - hauenstein, shoe-city: schuh-meile sonntagsverkauf info: 06392 9233340 - höheinöd, golf-outlet: bitscher str. 14 info: 06333 955604, www.outlet-golf.de - leimen, otto cronauer schuhe: am friedhof info: 06397 367 - münchweiler/rodalb, dockers by gerli: bahnhofstr. info: 06395 993142 - rodalben, rodalb-kinder: mühlstr. 14 info: 06331 23240, www.rodalbkinder.de - rodalben, zrm schuhverkaufs gmbh: burgstraße info: 06331 17041 - rodalben, schuh-brödel: ausfahr t süd info: 06331 258833, www.schuh-broedel.com - waldfischbach-burgalben, wasa-outlet und wasa-store, massivholz-möbel: in der schorbach 1, gewerbegebiet moschelmühle info: 06333 2750, www.wasawohnen.de - zweibrücken, oci designer outlet: internationale designer und bekannte marken bieten einkaufserlebnisse pur. markenqualität stilvoll und preiswer t, immer 30-70% günstiger. info: 06332 99390, www.designeroutlets.com golfen - waldfischbach-burgalben, golfclub pfälzerwald e.v. mitten in der landschaf tlich reizvollen umgebung des pfälzerwaldes liegt dieser abwechslungsreiche 18-loch-meisterschaf tsplatz. die übungsanlagen mit 6-loch-kurzplatz, überdachter driving-range, putting-grüns und chipping-area bieten vielfältige trainingsmöglichkeiten; im winter auch in beheizbarer halle. info: 06333 279603, www.gc-pfälzerwald.de weitere golfplätze in der umgebung gibt es in rieschweiler-mühlbach, mackenbach, bitche (lothringen), gersheim (saarland) und homburg (saarland). klettern - beste klettermöglichkeiten bieten steinbrüche und burgfelsen im zentrum pfälzerwald. info: wolfgang mildner, 06325 2333; peter dörrzapf, 06325 988333 - johanniskreuz, baumkletteranlage am haus der nachhaltigkeit, info: 06306 9210130, www.hdn-pfalz.de - kl-mehlingen, k1 waldseilpark fröhnerhof, 9 parcours mit unterschiedlichen schwierigkeitsgraden info: 06303 806045, www.k1-waldseilpark.de - waldfischbach-burgalben, klettern auf maria rosenberg, 12 m hohe indoor- kletterwand und outdoor-hochseilgar ten, anmeldung er forderlich. info: 06333 923142, www.erlebniswelt-maria-rosenberg.de48 kunst & kultur • ateliers - fischbach/kaiserslautern, atelier arno jung: pastellkreide info: www.picarno.de - hochspeyer, galerie gabi schlimmer: acryl, aquarell, glascollagen, recycling ar t, fotomontagen, kohle & pastellkreide, ausstellungen seit 1996 info: 06305 993550, www.ar toffer.com/gabischlimmer, www.schlimmer-ar t.de, info@schlimmer-ar t.de - kaiserslautern, atelier 14 - beverly b. nevers: malerei, alleestraße 14 info: 0631 470426, www.beverlynevers.com - lambrecht, glaß „art-collection“: motorspor t-bildergalerie, fotokunstwerke – atelier - museum, klostergar tenstraße 17 info: 06325 8926 oder 0172 6277055 - rodalben, atelier stephan müller: malerei, bildhauer, skulpturen, pfarrstr. 20 info: 06331 16815 - schopp, atelier maria del rosario edrich: malerei, verschiedene techniken, karlstalstraße 5 info: 06307 6055 - schopp, atelier prof. leo erb: wiesenstr. 4 b info: 06307 993371 - schopp, galerie am rotbrunnen: kunst des 20. jahrhunder ts, fachkundige führung durch die zeitgenössische kunstgeschichte, u.a. dali, chagall und miro; möglichkeiten zum erwerb signier ter, handkolorier ter original-grafiken, zum rotbrunnen 15 info: 06307 207 oder 0170 5765175 - trippstadt-neuhof, atelier helmut boy müller: malerei und grafik, spesberger hang info: 06306 2976 und 701635 - trippstadt, atelier bärbel schmidt: bildhauerei, wilensteiner weg info: 06306 993176, www.44-steinerne-loewen.de - trippstadt, unterhammer (im karlstal): vier ausstellungen pro jahr zu zeitge- nössischer malerei, grafik und fotografie sowie bildhauerei und rauminstallation, kultur im unterhammer, unterhammer 3 info: 06306 701460, www.unterhammer.com • bildhauer- und schmiedekurse - krickenbach, sandsteinbruch schweinstal: arbeiten am stein: sommer-wochen- seminare mit dem bildhauer willi bauer info: büro für touristik kl-süd, 0631 2016135 - trippstadt, bildhauerkurse bärbel schmidt info: 06306 993176, schmidt@lab42.de - waldfischbach-burgalben, messerschmiedekurse info: 06307 7635 oder peter.abel@lindenschmiede.de, www.messermacherbedar f.de gut zu wissen tipps & infos• kirchen - aschbacherhof, kirche st. blasius: erbaut 1215, erste lutherische kirche in der pfalz, nur der kirchturm blieb bis heute erhalten. - elmstein, maria heimsuchung: 1765, historische hermann-schlimmbach-orgel - elmstein, pilgerkirche herz mariä: 1951 zur marientradition errichtet - lambrecht, prot. kirche: ehemalige klosterkirche der dominikanerinnen wurde 1320-1343 erbaut, kunsthistorisch bedeutendstes juwel der reduktionsgotik in der pfalz. barock-orgel von johann georg geib 1777. kirchenführungen möglich info: 06325 8154 (prot. pfarramt) o. frau seitz, 06321 32383, absprache er forderlich - lindenberg, wallfahrtskapelle cyriakuskapelle - rodalben, marienkirche: spätgotische apsis mit wandfresken - schmalenberg, protestantische kirche: das älteste gebäude des holzlands mit altarraum aus dem 12. jahrhunder t - trippstadt, katholische kirche st. josef: von den freiherrn von hacke erbaut, 1754 eingeweiht. begräbnisstätte der familie von hacke. - trippstadt, evangelische kirche: zunächst katholische hallenkirche „heilig kreuz“, 1744 bau der barocken kirche, heute querschiff, 1895 erhielt die kirche ihre heutige form - trippstadt, kapelle im neuhöfertal: 1777 errichtet von ackermann jakob nothof aus dankbarkeit, „weil seine protestantische frau anna maria krämer zur katholischen religion zurückkehr te“ - waldfischbach-burgalben, maria rosenberg: gnadenkapelle aus dem 12. jahrhunder t und wallfahr tskirche info: www.mariarosenberg.de - waldfischbach-burgalben, historische kirche: heute evangelische kirche aus dem jahre 1197 in burgalben • museen - clausen, alte wagnerei in clausen: museum für alte handwerkskunst des wagners info: helmut wilhelm, führung nach anmeldung, 06333 2269 - elmstein, alte samenklenge: haus der forst- und waldgeschichte, siehe anzeige seite 39 - elmstein, historische wappenschmiede info: 06328 234, info@elmstein.de - frankeneck, papiermacher- und heimatmuseum: museumsführungen sowie das traditionelle handschöpfen von papieren. möglichkeit zur betriebsbesich- tigung im frankenecker werk der papier fabrik glatz gmbh, nach voranmeldung, eintritt 2,- e info: vormittags 06325 182422, nachmittags 06325 256450 kunst & kultur - heltersberg, heimatmuseum: tiere des pfälzerwaldes, münzsammlung, zeitge- nössische bauernstube, schuhmacherei, schmiede info: 06333 925160 - lambrecht, edith-stein-ausstellung: sie bezieht sich in ganz persönlichem ein- satz auf diese große frau unseres jahrhunder ts. geöffnet nach voranmeldung (führungen auch in englisch). toni-schröer-haus, hauptstraße 93 info: 06325 989456 - queidersbach, museum sickinger höhe queidersbach: geschichte des sickinger landes, bürgerliche wohnkultur, anschauliche demonstrationen historischer handwerke; objekte und funde der 1.000-jährigen or tsgeschichte, ausgewählte münzsammlung verschiedener epochen. sonderausstellungen, geöffnet jeden 1. so. im monat info: 06371 14775 - rodalben, geburtshaus von dr. johann-peter-frank: begründer der hygiene als wissenschaf t. führung im dr. johann-peter-frank-museum, anmeldung bei alois dauenhauer info: 06331 17101 - trippstadt, eisenhüttenmuseum: im 18. und 19. jahrhunder t gab es vor allem im moosalbtal produktionsstätten zur eisengewinnung und eisenverarbeitung. eine alte dor fschmiede komplettier t die ausstellung. führungen im museum und schmiedevor führungen über die tourist-info trippstadt info: 06306 341 - waldfischbach-burgalben, gläserne schreinerei: hier kann man einen blick hinter die kulissen wer fen und den handwerkern auf die finger schauen. in der schorbach 1, gewerbegebiet moschelmühle info: 06333 2750, www.wasawohnen.de - waldfischbach-burgalben, heimatmuseum: ausstellung schuhmacherhandwerk gestern und heute, originaleinrichtung einer apotheke, kunstausstellung, geschichte der heidelsburg info: 06333 7011, www.heimatmuseum-wb.de • skulpturen - kaiserslautern-süd/rodalben: mitten in der naturidylle oder in der or tsrand- lage begegnen dem gast von menschenhand geschaffene werke: skulpturen aus stein, holz und metall, die sich harmonisch in die landschaf t einfügen. bei künstlersymposien mit bildhauern aus deutschland und europa wurden in- zwischen über fünfzig kunstwerke in der natur geschaffen. die skulpturen sind teil des skulpturen(wander)weges rheinland-pfalz, der sich von kusel im nord- westen bis jockgrim in der südpfalz zieht. ganzjährig frei zugänglich. info: büro für touristik kl-süd, 0631 2016135 und tourist-info gräfen- steiner land, 06331 234180 gut zu wissen tipps & infosminigolf - elmstein, minigolfanlage pit-pat-anlage: am kuckusbähnelbahnhof info: 0163 1816975 - leimen, minigolfanlage im freizeitpark: info: 06379 359 - rodalben, freizeitanlage schwallborn: info: 06331 10911 - trippstadt, camping-freizeitzentrum sägmühle: info: 06306 92190 - trippstadt, minigolf am warmfreibad: info: 06306 341 - weidenthal, minigolfanlage am weiher: (nur während der badesaison geöffnet) info: 06329 1431 modellflugsportvereine - geiselberg, modellfluggruppe holzland e.v.: anfahr t über lindenstraße info: 06333 7399, www.mfg-holzland.de - hermersberg, modellflugsportverein: info: wagner-siebdruck@t-online.de, www.mfsv-hermersberg.de - hochspeyer-/waldleiningen, luftsportclub „roteneck“: info: 06305 264 mountainbiking/technikparcours informationen zum mountainbikepark pfälzerwald und technik-übungsparcours sowie topographische kar te 1:50.000 erhältlich bei allen touristikbüros des zentrum pfälzerwald; preis für kar te: 8,50 7 . info: www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de nordic walking informationen zu den 19 nordic walking parcours und technikparcours im zentrum pfälzerwald sind bei allen touristikbüros erhältlich. info: www.zentrum-pfaelzerwald.de radfahren broschüren „radkar te pfalz“ und „radwege in der südwestpfalz“ bei allen touristikbüros im zentrum pfälzerwald erhältlich. info: www.zentrum-pfaelzerwald.de52 fahrradservice, -verleih - elmstein-iggelbach: fahrradverleih mit hol- und bringservice, schlossgasse 30 info: 06328 792, info@fahrradverleih-iggelbach.de - hochspeyer, pro-sport bikes: mtb-service und -verleih, fahrwerkabstimmung u.v.m. info: 06305 8211, www.pro-sport-bikes.de - lambrecht, fahrrad cyppel: hauptstraße 54, verkauf und service info: 06325 1586 - münchweiler-rodalb, bike shop germann: verkauf, reparatur, war tung, mühlstraße 1 info: 06395 1286 - schopp, erwin mauè: bahnhofstraße 17, reparatur info: 06307 547 - stelzenberg, klaus huber: trippstadter straße 16 a, service und zubehör info: 06306 1783 - waldfischbach-burgalben, zweirad klein: reparatur, verleih und verkauf, hauptstraße 169 info: 06333 5214 - waldfischbach-burgalben, camping clausensee: verleih u.a. von elektrobikes info: 06333 5744, www.campingclausensee.de - weselberg, wheelsports weselberg: zeselstraße 5 info: 06333 602395, www.wheelspor ts-weselberg.de infos auch unter: www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de reiten - heltersberg, westernreiten: info: 0160 4224251, www.apaches-blue-max.de - heltersberg, reiterverein: am lindenbrunnerhof info: 06333 980560 - hermersberg, gestüt sickingen: reiter ferien für kinder und jugendliche info: 06333 65921 - hochspeyer, reitbetrieb rolf krämer: am sonnenberg 10a individuell geführ te stunden-, tages- und wanderritte. reitunterricht für kinder, jugendliche und erwachsene (auch mit leihpferden). feriencamp in den sommer- und herbstferien info: 0179 6926053 - höheinöd, reitsportzentrum mattil equestrian centre: langgasse 11 info: 01580 5928920, www.equicentre-kmc.com - horbach, auf dem ohrenberg: wanderreitstation am übergang naturpark pfälzerwald zur sickinger höhe, reiterurlaub, pfalz zu pferd. axel mansmann u. cornelia jauß info: 06333 60016, www.diepfalzzupferd.de - krickenbach, reiterhof steiner wolfsbörn: götzbornstraße 12 info: 06307 993891 - lambrecht, reiterverein „kupferhammer“ e.v.: am reitplatz, lambrecht, leihpferde, reitunterricht, voltigierreiten info: 06325 95470 gut zu wissen tipps & infos- leimen, gerhard einhaus: aussiedler hof info: 06397 1254 - münchweiler/rodalb, freizeitreiter hombrunner hof: pferdepension doris jung info: 06395 8171 - rodalben wanderreitstation: pferdepension gemerstal info: 06331 40571, frau christine brödel - trippstadt, gestüt meiserhof: reiter ferien für kinder in den schulferien, pferde- spaziergänge info: 06306 1415 - waldfischbach-burgalben, reit- und fahrverein heidelsburg e.v.: info: 06333 77335 - weidenthal, wanderreiter-verein info: 06329 8348 rundflüge „über den wolken“: überblicken sie das biosphärenreservat naturpark pfälzerwald aus der vogelperspektive mit dem spor tflugzeug! kleiner rundflug (30 min), großer rundflug zusätzlich inkl. haardt und rheinebene (60 min). star t: flugplatz rieschweiler-mühlbach, auskunf t: gerhard har tmann, waldstr. 18, 66851 queidersbach info: 06371 912591 wandern • wanderbroschüre zentrum pfälzerwald eine auswahl der schönsten wander touren im zentrum pfälzerwald – die broschüre sowie wanderkar ten sind in den touristikbüros des zentrum pfälzerwald erhältlich. info: www.zentrum-pfaelzerwald.de • geocaching im johanniskreuzer wald high-tech schatzsuche für kleine und große entdecker mit hilfe von gps-geräten. durch das beantwor ten von fragen und lösen von rätseln ergeben sich koordina-ten, die zum versteck ( cache) führen. info: haus der nachhaltigkeit, 06306 9210131, www.hdn-pfalz.de • letterboxing in der erholungsgemeinde elmstein es handelt sich hierbei um einen mix aus orientierungslauf und schatzsuche. zur belohnung gibt es einen stempelabdruck den es zu sammeln gilt. haben sie alle vier elmsteiner kuckucksstempel gefunden, ist der eintritt ins museum „alte samenklenge“ für ihre familie frei. geführ te touren mit einführung können gebucht werden. info: tourist information elmstein, 06328 234, www.elmstein.de54 wandern • lehrpfade / themenwege - elmstein, mordkammerloch-pfad und quelle: sehenswer te trockenmauern und deren bedeutung werden anhand von tafeln erklär t info: 06328 234, www.elmstein.de - erfenstein, 3-burgen-rundwanderweg: der weg verbindet die drei burgruinen er fenstein, breitenstein und burg spangenberg beidseits des speyerbaches im romantischen elmsteiner tal, gesamtstrecke ca. 7 km. die detaillier te strecken- beschreibung zum download unter www.vg-lambrecht.de. info: 06325 181110 - heltersberg, naturlehrpfad: pfad mit feldgehölzen und obstwiesen der land- schaf t angepasst, schautafeln informieren über heimische vögel. ein insekten- haus und bänke runden den naturlehrpfad ab. info: 06333 925160 - hochspeyer, „rätselhafte zeitzeichen“: zwei wanderstrecken zu je 12 km und 13,5 km, die den namen „mönchsweg“ erhalten haben. der name rührt von jenen mönchen her, die nachweislich seit dem 12. jh., teilweise auf dieser route, von ihrem heimischen kloster otterberg zu ihren besitztümern sowie in die stadt kaiserslautern und zurück gelangten. mit zauberwald, wander führungen für schulklassen, seniorengruppen, betriebsausflüge. info: 06305 71147, www.raetselhaf te-zeitzeichen.de - johanniskreuz, „spurensuche“: vier wanderwege zur wald- und forstgeschichte rund um johanniskreuz, faltpläne info: 06306 341 - rodalben, felsenwanderweg: 45 km langer rundwanderweg, 1. zer tifizier ter qualitätsweg wanderbares deutschland in der pfalz info: 06331 234-180 - rodalben, naturlehrpfad katzenbusch: bei rodalben, ca. 2 km info: 06331 234-180 - trippstadt, baumpfad im schlosspark: eindrucksvoller baumbestand mit heimi- schen und fremdländischen baumar ten info: 06306 341 - trippstadt, „eisenhüttenweg“: thematischer wanderweg entlang der moosalbe zu den einstigen produktionsstätten der trippstadter eisenwerke. info: 06306 341 - waldfischbach-burgalben, waldlehrpfad: auf dem galgenberg, östlich von waldfischbach-burgalben. tafeln über die vogelwelt, seltene baumar ten und die entstehung des buntsandsteins (führung auf anfrage) info: 06333 925160 gut zu wissen tipps & infosgästeführungen - verbandsgemeinde lambrecht: führungen durch die or tsgemeinden, kirchen, museen und wander führungen info: ig „geführt vg lambrecht“, vorsitzende frau bärbel ockenfuß-koch, 06325 7889, b.oeckenfuss-koch@t-online.de, www.vg-lambrecht.de gästeführungen in der erholungsgemeinde elmstein info: tourist information elmstein, 06328 234, www.elmstein.de - verbandsgemeinde rodalben: „mit dem nachtwächter in rodalben unterwegs“ mit frau idel matheis info: 06331 18668 oder tourist-info 06331 234180 www.nachtwaechter-rodalben.de - verbandsgemeinde waldfischbach-burgalben: führungen auf die heidelsburg und weitere themenführungen: südwestpfalz gästeführer-ig info: frau anke vogel, 06331 62124 oder 0152 21664944, ankevogel@g-ig.de, frau ursula hagenbusch, 0162 8532304, ursulahagenbusch@g-ig.de, www.g-ig.de - luftkurort trippstadt: or tsrundgänge, kleine tour zum kennenlernen, geführ te wanderungen info: tourist information trippstadt, 06306 341, info@trippstadt.de, www.trippstadt.de öpnv nutzen sie das gut ausgelegte öpnv-netz in unserer region. spezielle fahrpläne finden sie unter: www.vrn.de, www.bahn.de veranstaltungen fordern sie unseren aktuellen newsletter an! info auch unter: www.zentrum-pfaelzerwald.dewww.der-takt.de übersichtskarte saarvv k rhein saarbrücken homburg hbf (saar) neunkirchen karlsruhe / bruchsal / graben-neudorf karlsruhe strasbourg (sncf) strasbourg (sncf) schwarzen-acker waldmohr fischbach (biosphärenhaus) annweiler west ger bellh. rülzh. freizeitzentrum rheinz. ger mitte ger süd/nolte annweiler-sarnstall nw süd am mühl-rheinz. rappengasse alte römerstr. buckel mitte/rhein hinterweidenthal ort hauptstuhl landstuhl zweibrücken hbf kindsbach dellfeld-ort dellfeld riesch-pirmasens hbf rodalben thaleischweiler-fröschen höhmühl-hoch-annweiler a. trifels albersweiler siebeld-birkw. bruchweiler hinterweidenthal hinterweidenthal ost godramstein wilgartswiesen hauenstein bad bergzabern kapellen-drusweiler barbelroth rohrbach franken-dahn dahn süd busenberg-schindhard schopp steinalben waldfisch-bach ps nord münchweiler (rodalb) neustadt hbf lambrecht neidenfels steinweiler winden insheim lingenfeld sondernheim kandel steinfeld kapsweyer schweig-hofen wissembourg (sncf) berg (pfalz) neuburg a. rhein maximiliansau im rüsten schifferstadt süd speyer hbf berghausen (pfalz) heiligenstein (pfalz) bellheim rheinzabern jockgrim maximili-böhl-iggelheim haßloch rülzheim lauterbourg (sncf) schaidt wörth (rhein) maikammer-kirrweiler edenkoben knöringen-essingen landau hbf nw-böbig hagenbach edesheim (pfalz) bruchmühl-bach-miesau einsied-rh le of kennelgarten vogelweh n h weide t al sp nord-west kaisers-galgen-contwig ld es w t germersheim rinnthal ansau west maximiliansau eisenbahn-bundenthal-rumbach wörth mozartstr. schanze lautern hbf speyer stein weiler bach straße stambach hauenstein mitte kusel kusel lauterecken bingen / bad kreuznach monsheim / grünstadt mainz / mannheim / ludwigshafen legende busregiolinie bahnstrecken anschlussverkehr bahn fährt nur am wochenende bahn hält in der regel stündlich bahn hält in der regel halbstündlich knotenbahnhöfe geplanter halt, vorauss. juni 2011 busregiolinie fährt nur am wochenende anschlussbuslinie zum biosphären-haus, fährt nur an sonntagen, von mai bis oktober übergangsbereich vrn / saarländischer verkehrsverbund (saarvv) verkehrsverbund rhein-neckar (vrn) verkehrsverbünde karlsruher verkehrsverbund (kvv) alle angaben ohne gewähr, stand oktober 2010 zweckverband schienenpersonennahverkehr rheinland-pfalz süd schifferstadt gute fahrt im rheinland-pfalz-takt! der rheinland-pfalz-takt macht ihr freizeitvergnügen in rheinland-pfalz bequem und günstig. der öffentliche nahverkehr in modernen fahrzeugen auf straße und schiene ist im ganzen land aufeinander abgestimmt. und wenn sie wollen, nehmen wir in den nahverkehrszügen sogar noch ihr fahrrad mit – kostenlos montags bis freitags ab 9 uhr; sa, so und an feiertagen ganztägig! mit den gruppen- und einzelkarten der verkehrsverbünde sowie dem landesweit gültigen rheinland-pfalz-ticket sind sie außerdem immer günstig unterwegs. ohne stau und parkplatzsuche. weitere infos: www.der-takt.de; verkehrsverbund rhein-neckar (tel. 01805/8764636*, www.vrn.de); karlsruher verkehrsverbund (tel. 0721/6107-5885, www.kvv.de) * 14 cent je angefangene min. a. d. dt. festnetz, max. 42 cent je angefangene minute a. d. dt. mobilfunknetzenwww.der-takt.de übersichtskarte saarvv k rhein saarbrücken homburg hbf (saar) neunkirchen karlsruhe / bruchsal / graben-neudorf karlsruhe strasbourg (sncf) strasbourg (sncf) schwarzen-acker waldmohr fischbach (biosphärenhaus) annweiler west ger bellh. rülzh. freizeitzentrum rheinz. ger mitte ger süd/nolte annweiler-sarnstall nw süd am mühl-rheinz. rappengasse alte römerstr. buckel mitte/rhein hinterweidenthal ort hauptstuhl landstuhl zweibrücken hbf kindsbach dellfeld-ort dellfeld riesch-pirmasens hbf rodalben thaleischweiler-fröschen höhmühl-hoch-annweiler a. trifels albersweiler siebeld-birkw. bruchweiler hinterweidenthal hinterweidenthal ost godramstein wilgartswiesen hauenstein bad bergzabern kapellen-drusweiler barbelroth rohrbach franken-dahn dahn süd busenberg-schindhard schopp steinalben waldfisch-bach ps nord münchweiler (rodalb) neustadt hbf lambrecht neidenfels steinweiler winden insheim lingenfeld sondernheim kandel steinfeld kapsweyer schweig-hofen wissembourg (sncf) berg (pfalz) neuburg a. rhein maximiliansau im rüsten schifferstadt süd speyer hbf berghausen (pfalz) heiligenstein (pfalz) bellheim rheinzabern jockgrim maximili-böhl-iggelheim haßloch rülzheim lauterbourg (sncf) schaidt wörth (rhein) maikammer-kirrweiler edenkoben knöringen-essingen landau hbf nw-böbig hagenbach edesheim (pfalz) bruchmühl-bach-miesau einsied-rh le of kennelgarten vogelweh n h weide t al sp nord-west kaisers-galgen-contwig ld es w t germersheim rinnthal ansau west maximiliansau eisenbahn-bundenthal-rumbach wörth mozartstr. schanze lautern hbf speyer stein weiler bach straße stambach hauenstein mitte kusel kusel lauterecken bingen / bad kreuznach monsheim / grünstadt mainz / mannheim / ludwigshafen legende busregiolinie bahnstrecken anschlussverkehr bahn fährt nur am wochenende bahn hält in der regel stündlich bahn hält in der regel halbstündlich knotenbahnhöfe geplanter halt, vorauss. juni 2011 busregiolinie fährt nur am wochenende anschlussbuslinie zum biosphären-haus, fährt nur an sonntagen, von mai bis oktober übergangsbereich vrn / saarländischer verkehrsverbund (saarvv) verkehrsverbund rhein-neckar (vrn) verkehrsverbünde karlsruher verkehrsverbund (kvv) alle angaben ohne gewähr, stand oktober 2010 zweckverband schienenpersonennahverkehr rheinland-pfalz süd schifferstadt gute fahrt im rheinland-pfalz-takt! der rheinland-pfalz-takt macht ihr freizeitvergnügen in rheinland-pfalz bequem und günstig. der öffentliche nahverkehr in modernen fahrzeugen auf straße und schiene ist im ganzen land aufeinander abgestimmt. und wenn sie wollen, nehmen wir in den nahverkehrszügen sogar noch ihr fahrrad mit – kostenlos montags bis freitags ab 9 uhr; sa, so und an feiertagen ganztägig! mit den gruppen- und einzelkarten der verkehrsverbünde sowie dem landesweit gültigen rheinland-pfalz-ticket sind sie außerdem immer günstig unterwegs. ohne stau und parkplatzsuche. weitere infos: www.der-takt.de; verkehrsverbund rhein-neckar (tel. 01805/8764636*, www.vrn.de); karlsruher verkehrsverbund (tel. 0721/6107-5885, www.kvv.de) * 14 cent je angefangene min. a. d. dt. festnetz, max. 42 cent je angefangene minute a. d. dt. mobilfunknetzen anzeige frau kluth_image_11_20101 1 09.11.2010 14:46:35 uhr58 biosphärenreservat naturpark pfälzerwaldzeichenerklärung piktogramme impressum bcdehvkmnopqrsuwxya aufenthaltsraum balkon/terrasse barrierefrei bauernhof café eigene produkte/ hofladen einzelübernachtung möglich fahrradverleih frühstück möglich garage gar ten/ liegewiese gar tenwir tschaf t grillmöglichkeit gruppen willkommen haustiere willkommen internetanschluss internet im zimmer jakobspilgerweg kreditkar tenzahlung herausgeber: zentrum pfälzerwald touristik pirmasenser straße 62 67655 kaiserslautern 49 (0)631 2016135 www.zentrum-pfaelzerwald.de info@zentrum-pfaelzerwald.de alle rechte an diesem urlaubsmagazin liegen bei der zentrum pfälzerwald tou-ristik bzw. den beteiligten gebietskörper-schaften. nachdruck und verwendung – insbesondere der fotos und texte – nur mit genehmigung des herausgebers. fotos: archive der beteiligten touristinformati-onen, rolf bäppler, hermann daniel, huber t dreizehnter, volker edel, paul kappes, holger knecht, kuntz verlags gmbh, pfalz touristik e.v. neustadt/w., christoph riemeyer, sportfotos24.com, michael stöhr, rolf schädler. konzeption, layout und satz: das team agentur für marketing gmbh maximilianstraße 27 67433 neustadt an der weinstrasse 49 (0)6321 93700 www.dasteam.de druck: nino druck gmbh im altenschemel 21 67435 neustadt an der weinstrasse 49 (0)6327 97430 alle angaben und anzeigen in unserem urlaubsmagazin wurden sorgsam zusam-mengestellt und erfasst. wir können je-doch fehler nicht vollständig ausschlie-ßen. daher bitten wir um verständnis, dass die angaben ohne jegliche verpfich-tung oder garantie erfolgen und keinerlei verantwortung bzw. haftung für falsche angaben vom herausgeber übernommen werden kann. fröhliche, offene menschen, eine herrliche landschaf t, bodenständige kulinarische genüsse und ein angenehm mildes klima – das ist es, was die pfälzer lebensar t ausmacht. erleben lässt sich diese am besten in wanderhütten, ausflugsgaststätten und bei den verschiedenen festen und veranstaltungen. oder sie genießen beim wandern oder radeln, auf dem mountainbike oder beim nordic walking die bewegung an der frischen luf t. genießen, bewegen, wohlfühlen – was immer ihr urlaubsmotto sein sollte: sie sind uns herzlich willkommen! inhalt willkommen........................................................ seite 02-03 wanderparadies pfälzerwald................................... seite 04-05 erlebnis mountainbiking........................................ seite 06-07 radwandern........................................................ seite 08-09 nordic walking.................................................... seite 10-11 gastgeberinfos, klassifizierungserklärungen .............. seite 14-15 gastgeberadressen tabellarisch............................... seite 16-21 gastgeber & unterkünf te........................................ seite 22-39 tipps & infos......................………………………...... seite 42-55 urlaubskar te zentrum pfälzerwald........................... seite 58-59 piktogrammerklärung, impressum, ausklappseite hinten adressen tourismusbüros............................................umschlag willkommen im zentrum pfälzerwald 02 efhij zkl4 mjnosrvy0 lif t naturlaub auf dem bauernhof nichtraucher parkplatz par terre qualitätsgastgeber wan-derbares deutschland reisemobilstellplatz reiterhof sauna schlafräume-anzahl (1-4) schwimmbad separater eingang spülmaschine tennis tv tv im zimmer waschmaschine wellnessbereich zustellbettim b i osphärenreservat naturpark pfälzerwald url aubsmagaz in 2011 / 2012 zentrum pfälzerwald anzeige a4 11.09.2008 15:21 uhr seite 1 probedruck c m y cm my cy cmy k hambacher schlos s kellere i eg weinstrasse 110 - 67434 neustadt/w.-hambach tel. 0 63 21 /23 43 - fax 0 63 21 /81 95 0 i n f o@h s k e g . d e - www . h s k e g . d e öffnungszeiten: mo - fr 8 - 12 und 13 - 17 uhr / sa 9 - 12 uhr ab 1. november: sonntag 11 - 15 uhr / ab 1. märz: sonntag 11 - 17 uhr probieren sie bei uns in ansprechendem ambiente unter fachlicher beratung weißweine brände rotweine liköre sekte tourismus-büros für sie da klimaneutral gedruckt büro für touristik kaiserslautern-süd pirmasenser str. 62, 67655 kaiserslautern telefon 0631 2016135 fax 0631 18953 info@zentrum-pfaelzerwald.de tourist-information trippstadt hauptstraße 26, 67705 trippstadt telefon 06306 341 fax 06306 1529 info@trippstadt.de büro für touristik verbandsgemeinde hochspeyer hauptstraße 121, 67691 hochspeyer telefon 06305 71147 fax 06305 71191 info@hochspeyer.rlp.de touristinformation verbandsgemeinde lambrecht (pfalz) sommerbergstraße 3, 67466 lambrecht (pfalz) telefon 06325 181110 fax 06325 1814110 touristinfo@vg-lambrecht.de touristinformation elmstein bahnhofstraße 14, 67471 elmstein/pfalz telefon 06328 234 telefax 06328 8233 info@elmstein.de tourist information gräfensteiner land am rathaus 9, 66976 rodalben telefon 06331 234180 fax 06331 234105 tourist@rodalben.de tourist-information holzland-sickinger höhe friedhofstraße 3, 67714 waldfischbach-burgalben telefon 06333 925160 fax 06333 925190 tourist-info@waldfischbach-burgalben.de im zentrum pfälzerwald klimaneutraler druck steht für die freiwillige kompensation von co2-emissionen, die bei der herstellung eines druckproduktes entstehen. das bedeutet, die nicht vermeidbare menge an treibhausgasen an anderer stelle auszugleichen. pefc garantiert eine kontrollierte verarbeitungskette – unabhängig überwacht und lückenlos nachvollziehbar von zertifzierten und wieder aufgeforsteten wäldern über holz verarbeitende betriebe bis zum endprodukt. klimaneutral gedruckt die co2-emissionen dieses produkts wurden durch co2-emissions-zertifikate ausgeglichen. zertifikatsnummer: 813-53203-1210-1112 www.climatepartner.com neu neu premium wander-wegim b i osphärenreservat naturpark pfälzerwald url aubsmagaz in 2011 / 2012 zentrum pfälzerwald anzeige a4 11.09.2008 15:21 uhr seite 1 probedruck c m y cm my cy cmy k hambacher schlos s kellere i eg weinstrasse 110 - 67434 neustadt/w.-hambach tel. 0 63 21 /23 43 - fax 0 63 21 /81 95 0 i n f o@h s k e g . d e - www . h s k e g . d e öffnungszeiten: mo - fr 8 - 12 und 13 - 17 uhr / sa 9 - 12 uhr ab 1. november: sonntag 11 - 15 uhr / ab 1. märz: sonntag 11 - 17 uhr probieren sie bei uns in ansprechendem ambiente unter fachlicher beratung weißweine brände rotweine liköre sekte tourismus-büros für sie da klimaneutral gedruckt büro für touristik kaiserslautern-süd pirmasenser str. 62, 67655 kaiserslautern telefon 0631 2016135 fax 0631 18953 info@zentrum-pfaelzerwald.de tourist-information trippstadt hauptstraße 26, 67705 trippstadt telefon 06306 341 fax 06306 1529 info@trippstadt.de büro für touristik verbandsgemeinde hochspeyer hauptstraße 121, 67691 hochspeyer telefon 06305 71147 fax 06305 71191 info@hochspeyer.rlp.de touristinformation verbandsgemeinde lambrecht (pfalz) sommerbergstraße 3, 67466 lambrecht (pfalz) telefon 06325 181110 fax 06325 1814110 touristinfo@vg-lambrecht.de touristinformation elmstein bahnhofstraße 14, 67471 elmstein/pfalz telefon 06328 234 telefax 06328 8233 info@elmstein.de tourist information gräfensteiner land am rathaus 9, 66976 rodalben telefon 06331 234180 fax 06331 234105 tourist@rodalben.de tourist-information holzland-sickinger höhe friedhofstraße 3, 67714 waldfischbach-burgalben telefon 06333 925160 fax 06333 925190 tourist-info@waldfischbach-burgalben.de im zentrum pfälzerwald klimaneutraler druck steht für die freiwillige kompensation von co2-emissionen, die bei der herstellung eines druckproduktes entstehen. das bedeutet, die nicht vermeidbare menge an treibhausgasen an anderer stelle auszugleichen. pefc garantiert eine kontrollierte verarbeitungskette – unabhängig überwacht und lückenlos nachvollziehbar von zertifzierten und wieder aufgeforsteten wäldern über holz verarbeitende betriebe bis zum endprodukt. klimaneutral gedruckt die co2-emissionen dieses produkts wurden durch co2-emissions-zertifikate ausgeglichen. zertifikatsnummer: 813-53203-1210-1112 www.climatepartner.com neu neu premium wander-weg